1 00:00:12,679 --> 00:00:14,169 J Știu că ești o fată drăguță și 2 00:00:14,473 --> 00:00:15,473 j o lovitură în noapte j 3 00:00:15,682 --> 00:00:16,682 j atat de frumos si stramt j 4 00:00:16,975 --> 00:00:18,181 j esti bine j 5 00:00:18,477 --> 00:00:20,342 j dar poți să ajungi la Hollywood j 6 00:00:20,646 --> 00:00:22,728 j sunt multe femei care credeau că pot j 7 00:00:23,023 --> 00:00:25,355 j îi vezi stând pe bulevard j 8 00:00:25,651 --> 00:00:28,518 j si bebe e greu j 9 00:00:37,913 --> 00:00:39,824 J ai făcut New York și Londra și 10 00:00:40,123 --> 00:00:40,782 j vorbea orasului jand 11 00:00:41,083 --> 00:00:43,620 j îngerul şi-a găsit o casă nouă j 12 00:00:43,919 --> 00:00:45,955 j dar poți să ajungi la Hollywood j 13 00:00:46,255 --> 00:00:48,246 j sunt multe femei care credeau că pot j 14 00:00:48,549 --> 00:00:50,915 j îi vezi stând pe bulevard j 15 00:00:51,218 --> 00:00:53,800 j si bebe e greu j 16 00:00:54,096 --> 00:00:56,132 j așteptând la colțul de lângă j.S. Dock j 17 00:00:56,431 --> 00:00:58,342 j sperând să zărească o fată 18 00:00:58,642 --> 00:01:00,745 j văd linia întinzându-se jumătate în jurul blocului j 19 00:01:00,769 --> 00:01:01,303 j ia un număr j 20 00:01:01,603 --> 00:01:04,140 j așteaptă-ți rândul j 21 00:01:09,486 --> 00:01:11,477 Bună dimineața, domnule Warkoff 22 00:01:20,163 --> 00:01:21,163 Oh, doamne! 23 00:01:21,248 --> 00:01:22,408 Bine, mulțumesc. 24 00:01:22,708 --> 00:01:24,539 Domnul Warkoff vine! 25 00:01:35,053 --> 00:01:37,510 Domnul Warkoff vine! 26 00:01:37,806 --> 00:01:39,671 Domnul Warkoff vine! 27 00:01:39,975 --> 00:01:40,975 domnule warkoff! 28 00:01:49,318 --> 00:01:51,775 Domnul Warkoff vine! 29 00:01:52,070 --> 00:01:52,729 Domnul Warkoff vine. 30 00:01:53,030 --> 00:01:54,361 Hei, scuză-mă. 31 00:01:54,656 --> 00:01:56,271 Domnul Warkoff vine. 32 00:01:57,284 --> 00:01:58,319 Domnul Warkoff vine. 33 00:02:01,288 --> 00:02:02,724 Hei, tată, am crezut că ai vrea să știi 34 00:02:02,748 --> 00:02:03,453 bunicul este pe drum înăuntru. 35 00:02:03,749 --> 00:02:04,454 Bineînțeles că vreau să știu! 36 00:02:04,750 --> 00:02:05,830 Ştie lamely că e aici? 37 00:02:06,001 --> 00:02:06,660 Da, i-am spus. 38 00:02:06,960 --> 00:02:07,960 Schmuck! 39 00:02:08,211 --> 00:02:09,826 Ți-am spus să nu-i spui niciodată nimic! 40 00:02:10,130 --> 00:02:11,836 Oricum, al cui fiu ești? 41 00:02:12,132 --> 00:02:13,338 Asta e alegere multipla? 42 00:02:23,685 --> 00:02:25,516 Ah, aici ești, Teresa. 43 00:02:25,812 --> 00:02:28,019 Oh, bună dimineața, domnule șchiop. 44 00:02:28,315 --> 00:02:29,792 Unde este lista de invitați pentru mărturie? 45 00:02:29,816 --> 00:02:31,147 Oh, o voi aduce imediat. 46 00:02:31,443 --> 00:02:32,808 Te rog, imediat. 47 00:02:42,829 --> 00:02:44,740 Îl aud venind. 48 00:02:49,002 --> 00:02:53,371 Iată-l că vine. 49 00:02:58,220 --> 00:02:59,220 Bună dimineața, domnule Warkoff. 50 00:02:59,346 --> 00:03:00,552 Arăți grozav, w.B. 51 00:03:01,765 --> 00:03:03,756 Mă bucur să te văd, bunicule. 52 00:03:20,492 --> 00:03:22,323 Deci, care este povestea? 53 00:03:23,954 --> 00:03:26,787 Suntem cu toții gata să tragem spectacolul de vampiri cu motociclete 54 00:03:27,082 --> 00:03:28,922 de îndată ce rostiți cuvântul, dle. Warkoff. 55 00:03:29,126 --> 00:03:30,395 Dacă nu vă deranjează, domnule, Aș vrea să arunci o privire 56 00:03:30,419 --> 00:03:33,081 pe lista de invitati pt banchetul dumneavoastră de mărturie. 57 00:03:33,380 --> 00:03:34,380 Asta e? 58 00:03:34,631 --> 00:03:36,121 Nu asta am venit să aud. 59 00:03:36,425 --> 00:03:37,425 prostilor! 60 00:03:37,551 --> 00:03:38,591 Sunt în industria cinematografică! 61 00:03:38,635 --> 00:03:40,091 Nu sunt catering! 62 00:03:40,387 --> 00:03:41,387 Trabuc! 63 00:03:42,139 --> 00:03:43,859 Îmi vorbești despre rapoartele trimestriale, 64 00:03:44,141 --> 00:03:45,421 Îți spun dacă nu știi. 65 00:03:45,600 --> 00:03:46,965 Miresc! 66 00:03:47,269 --> 00:03:49,430 Vreau să aud despre încasările de succes! 67 00:03:49,730 --> 00:03:51,015 Toată lumea face bani, în afară de mine! 68 00:03:51,314 --> 00:03:52,975 Te-ai grăbi cu trabucul acela? 69 00:03:53,984 --> 00:03:55,224 Mă calmează aici. 70 00:03:55,527 --> 00:03:57,688 Mm, Castro! 71 00:03:57,988 --> 00:04:01,025 Ce vreau este un buffo, Socko, pupă-mi filmul grozav! 72 00:04:01,992 --> 00:04:02,992 Dă-le cartea. 73 00:04:07,539 --> 00:04:08,870 Cunoști această carte? 74 00:04:09,166 --> 00:04:10,872 Profuza fericită? 75 00:04:11,168 --> 00:04:12,999 Sună chiar pe aleea ta, rottman. 76 00:04:13,295 --> 00:04:14,295 Aceasta este o carte grozavă. 77 00:04:14,546 --> 00:04:15,648 Milioane de oameni iubesc această carte. 78 00:04:15,672 --> 00:04:18,129 Vreau ca această carte să fie un film de succes! 79 00:04:18,425 --> 00:04:19,425 Mă auzi? 80 00:04:19,593 --> 00:04:21,473 Vreau să fie mai mare decât sunetul muzicii. 81 00:04:21,595 --> 00:04:22,795 Oh, va fi un musical? 82 00:04:22,888 --> 00:04:24,594 Oh, taci, nebunule. 83 00:04:24,890 --> 00:04:26,610 Dacă vrei să fii în continuare ginerele meu, 84 00:04:26,767 --> 00:04:29,634 imi dai aceasta carte, imi dai fata asta! 85 00:04:29,936 --> 00:04:32,393 Această scriitoare-prostituată, cum o cheamă? 86 00:04:32,689 --> 00:04:33,849 Xaviera Hollander. 87 00:04:34,149 --> 00:04:35,434 Hei, băiat deștept. 88 00:04:36,568 --> 00:04:37,568 El merge în locuri. 89 00:04:37,861 --> 00:04:38,861 Voi doi, ce sunteți? 90 00:04:38,987 --> 00:04:40,227 Producători mari? 91 00:04:40,530 --> 00:04:43,272 Sunt sigur că chiar și tu ești conștient că nu pot trăi veşnic. 92 00:04:43,575 --> 00:04:45,215 Vreau să-mi demonstrezi că unul dintre voi 93 00:04:45,327 --> 00:04:47,283 are destule mingi pentru a-și lua locul. 94 00:04:47,579 --> 00:04:48,193 Și cum faci asta? 95 00:04:48,497 --> 00:04:49,577 O vinuri, o cină. 96 00:04:49,831 --> 00:04:51,696 Nu-mi pasă dacă ai să te sărut ne-a luat. 97 00:04:52,000 --> 00:04:53,536 Îmi aduci drepturile asupra acestei cărți! 98 00:05:03,094 --> 00:05:04,214 Deci ce mai aștepți? 99 00:05:04,513 --> 00:05:05,513 Un autobuz? 100 00:05:05,597 --> 00:05:07,758 Adu-mi Xaveria Hollander! 101 00:06:06,074 --> 00:06:08,406 Băieții din centrul orașului au avut dreptate, xaviera. 102 00:06:08,702 --> 00:06:09,702 Sunteţi cel mai bun. 103 00:06:10,745 --> 00:06:12,485 Chiar spun asta? 104 00:06:12,789 --> 00:06:13,949 Da, și mai mult. 105 00:06:15,292 --> 00:06:17,624 Dar, desigur, sunt foarte respectuoși. 106 00:06:17,919 --> 00:06:18,919 Desigur. 107 00:06:20,297 --> 00:06:23,334 Este întotdeauna o plăcere să servește cele mai bune din New York. 108 00:06:24,551 --> 00:06:25,551 Ah. 109 00:06:26,303 --> 00:06:28,635 Mi-aș dori doar să existe o cale Aș putea să te las să păstrezi asta. 110 00:06:28,930 --> 00:06:30,324 Dar vezi tu, este de la vestiar dovezi. 111 00:06:30,348 --> 00:06:30,882 Trebuie să se întoarcă. 112 00:06:31,182 --> 00:06:33,093 Dulce băiețel în albastru. 113 00:06:33,393 --> 00:06:35,759 Luați în considerare contribuția mea 114 00:06:36,062 --> 00:06:37,097 la bordul poliţistului. 115 00:06:38,148 --> 00:06:42,642 Acum, mai bine alergi și prinzi niște... 116 00:06:43,737 --> 00:06:44,737 Bărbați răi. 117 00:06:44,905 --> 00:06:45,905 Corect. 118 00:06:52,954 --> 00:06:55,161 Probabil că nu te voi mai vedea niciodată. 119 00:06:55,457 --> 00:06:57,018 Numele tău nu ajunge la din nou partea de sus a listei 120 00:06:57,042 --> 00:06:59,033 până cândva în 1993. 121 00:06:59,336 --> 00:07:00,336 Deci mulțumesc. 122 00:07:07,844 --> 00:07:09,050 Da, xaviera? 123 00:07:09,346 --> 00:07:10,826 Maxine, dragă, te rog spune-i lui Laurie 124 00:07:10,889 --> 00:07:12,129 și susie aș vrea să-i văd. 125 00:07:12,307 --> 00:07:12,966 Se va face. 126 00:07:13,266 --> 00:07:14,972 De asemenea, avocatul George este aici. 127 00:07:15,268 --> 00:07:16,268 El spune că este urgent. 128 00:07:16,561 --> 00:07:17,830 Cere-i să aștepte în biroul meu. 129 00:07:17,854 --> 00:07:18,854 Voi fi imediat jos. 130 00:07:29,658 --> 00:07:31,489 Xaviera spune că ești foarte bun. 131 00:07:32,744 --> 00:07:34,200 Oh, chiar ea? 132 00:07:34,496 --> 00:07:36,737 Presupun că trebuie să fie foarte greu. 133 00:07:37,749 --> 00:07:38,408 Eu sunt? 134 00:07:38,708 --> 00:07:39,708 Oh, da. 135 00:07:41,044 --> 00:07:42,079 Da. 136 00:07:42,379 --> 00:07:45,792 Da, presupun că este. 137 00:07:46,091 --> 00:07:48,082 Oh, nu te obosi să te ridici, George. 138 00:07:48,385 --> 00:07:50,626 Max, o întrebi pe Sylvia dacă ea ar modela 139 00:07:50,929 --> 00:07:52,339 acea ținută nouă pentru George. 140 00:07:52,639 --> 00:07:53,719 Vom lăsa un bărbat să decidă. 141 00:07:56,142 --> 00:07:58,098 Xaviera, arăți minunat. 142 00:07:58,395 --> 00:07:59,395 Mulțumesc, dragă. 143 00:08:00,271 --> 00:08:03,513 Laurie, ai lucrat pe piesa aceea pentru totdeauna. 144 00:08:03,817 --> 00:08:04,397 Știu. 145 00:08:04,693 --> 00:08:07,435 Nu pare să fie niciodată suficient timp. 146 00:08:07,737 --> 00:08:08,737 Ce este? 147 00:08:08,989 --> 00:08:11,696 Poziția 23 din Kama Sutra. 148 00:08:11,992 --> 00:08:14,483 Este cartea mea preferată. 149 00:08:14,786 --> 00:08:15,786 După a ta, xaviera. 150 00:08:16,913 --> 00:08:18,494 Asta am venit să vă spun! 151 00:08:21,042 --> 00:08:22,498 Cartea ta, ei vor cartea ta. 152 00:08:22,794 --> 00:08:24,330 Vreau să-l transforme într-un film. 153 00:08:24,629 --> 00:08:25,835 Hollywood vrea cartea ta. 154 00:08:26,131 --> 00:08:27,131 Hollywood? 155 00:08:28,049 --> 00:08:31,667 Am primit un apel de la un Joseph e. Rottman. 156 00:08:31,970 --> 00:08:34,677 Acum, am făcut niște cercetări și acest rottman este un producător 157 00:08:34,973 --> 00:08:36,679 pentru studioul fraților warkoff. 158 00:08:36,975 --> 00:08:37,509 W.b. Waroff? 159 00:08:37,809 --> 00:08:38,343 Aceeași. 160 00:08:38,643 --> 00:08:40,443 Și rottman vrea stii daca esti disponibil 161 00:08:40,645 --> 00:08:41,976 să merg la la și să vorbesc despre asta. 162 00:08:42,272 --> 00:08:42,806 Ce i-ai spus? 163 00:08:43,106 --> 00:08:43,720 Nimic. 164 00:08:44,024 --> 00:08:45,501 I-am spus că voi discuta mai întâi cu tine, 165 00:08:45,525 --> 00:08:46,565 și atunci l-am lăsa acum. 166 00:08:46,651 --> 00:08:47,766 Oh, bine. 167 00:08:48,069 --> 00:08:51,527 Sylvie, dragă, tu arata absolut divin! 168 00:08:51,823 --> 00:08:53,154 Vino, arată-i lui George. 169 00:08:53,450 --> 00:08:55,486 A încercat-o mână la design de modă. 170 00:08:55,785 --> 00:08:57,821 Ai crede că e complet autodidact? 171 00:08:59,873 --> 00:09:02,239 Ea a făcut acest lucru incredibil rochie-te pentru mine, George. 172 00:09:03,418 --> 00:09:05,659 Va trebui să vii la etaj cândva 173 00:09:05,962 --> 00:09:07,247 și vezi de mine. 174 00:09:07,547 --> 00:09:09,162 Oh da. 175 00:09:09,466 --> 00:09:12,424 Max, ghici cui va merge la Hollywood. 176 00:09:12,719 --> 00:09:15,335 Da, vor face cartea xavierei într-un film. 177 00:09:15,638 --> 00:09:17,594 Nu am spus încă da, Susie. 178 00:09:17,891 --> 00:09:19,931 Da, dar o vei face când ai auzit de bani. 179 00:09:20,185 --> 00:09:22,221 Cât vor plăti? 180 00:09:22,520 --> 00:09:23,720 Drepturi de film pentru un best seller 181 00:09:23,772 --> 00:09:25,854 ar putea merge până la trei milioane. 182 00:09:26,149 --> 00:09:27,149 Și este legal? 183 00:09:27,400 --> 00:09:28,731 La dracu! 184 00:09:29,027 --> 00:09:30,483 Ai grijă, xaviera. 185 00:09:30,779 --> 00:09:34,021 Personajele alea de la Hollywood poate fi îngrozitor de șmecher. 186 00:09:34,324 --> 00:09:36,690 Oh, Max, de ce ești atât de negativ? 187 00:09:36,993 --> 00:09:39,780 Studioul fraților Warkoff vrea să-i transforme cartea într-un film, 188 00:09:40,080 --> 00:09:42,947 și cred că este absolut minunat. 189 00:09:43,249 --> 00:09:43,783 Chiar da! 190 00:09:44,084 --> 00:09:46,200 La fel și eu, dar Max are rost. 191 00:09:46,503 --> 00:09:47,868 De aceea m-am hotarat 192 00:09:48,171 --> 00:09:49,877 să le accepte oferta și să meargă la Los Angeles. 193 00:09:50,173 --> 00:09:51,504 Mare! 194 00:09:51,800 --> 00:09:53,360 Dacă vor face un film despre mine, 195 00:09:53,384 --> 00:09:54,874 Vreau să mă asigur că o fac corect. 196 00:09:55,178 --> 00:09:56,509 Da, spune-le, dragă! 197 00:10:11,736 --> 00:10:15,103 Pasagerii din trei zborul numărul șapte 198 00:10:15,406 --> 00:10:18,569 din New York au ajuns acum la poarta 35. 199 00:10:22,956 --> 00:10:23,956 Scuză-mă. 200 00:10:24,958 --> 00:10:26,198 Scuză-mă, îmi pare rău. 201 00:10:26,501 --> 00:10:27,501 Scuză-mă, scuză-mă. 202 00:10:28,253 --> 00:10:29,253 Doamne. 203 00:10:34,175 --> 00:10:36,666 Uh, uh, um, domnișoară, uh, uh. 204 00:10:36,970 --> 00:10:37,970 Scuză-mă, îmi pare rău. 205 00:10:38,179 --> 00:10:38,838 Domnișoară, uh, domnișoară. 206 00:10:39,139 --> 00:10:39,673 Îmi pare rău, scuză-mă. 207 00:10:39,973 --> 00:10:40,632 domnișoară Hollander. 208 00:10:40,932 --> 00:10:41,466 Scuzați-mă. 209 00:10:41,766 --> 00:10:42,766 domnișoară Hollander. 210 00:10:44,936 --> 00:10:45,595 Care e numele tău? 211 00:10:45,895 --> 00:10:46,895 Chuck. 212 00:10:50,525 --> 00:10:51,731 Mulțumesc, domnișoară Hollander. 213 00:10:52,026 --> 00:10:53,026 Plăcerea este de partea mea. 214 00:10:54,821 --> 00:10:55,480 Scuză-mă. 215 00:10:55,780 --> 00:10:56,780 Scuză-mă, scuză-mă. 216 00:10:56,948 --> 00:10:57,653 domnișoară Hollander. 217 00:10:57,949 --> 00:10:58,949 Da? 218 00:10:58,992 --> 00:10:59,526 Desigur. 219 00:10:59,826 --> 00:11:00,360 Îmi pare rău. 220 00:11:00,660 --> 00:11:01,194 Ai un stilou? 221 00:11:01,494 --> 00:11:02,494 Oh. 222 00:11:02,704 --> 00:11:03,238 Multumesc. 223 00:11:03,538 --> 00:11:04,538 Care e numele tău? 224 00:11:04,581 --> 00:11:05,195 Robbie. 225 00:11:05,498 --> 00:11:06,613 Robert rottman. 226 00:11:06,916 --> 00:11:08,156 Rott... 227 00:11:08,459 --> 00:11:09,459 Nu ești! 228 00:11:10,628 --> 00:11:11,708 Nu, nu, te rog, semnează-l. 229 00:11:13,006 --> 00:11:15,213 Nu ești destul de tânăr pentru a fi producător? 230 00:11:15,508 --> 00:11:17,419 Mă așteptam pe cineva cu burtă. 231 00:11:17,719 --> 00:11:18,904 Oh, acesta este tatăl meu, Joseph. 232 00:11:18,928 --> 00:11:20,509 Îi pare foarte rău că nu a reușit. 233 00:11:20,805 --> 00:11:22,295 Sper că nu ești insultat sau altceva. 234 00:11:22,599 --> 00:11:23,179 Oh, deloc. 235 00:11:23,474 --> 00:11:25,556 Inlocuirea lui este fermecătoare. 236 00:11:25,852 --> 00:11:27,388 De ce nu mergem să bem ceva 237 00:11:27,687 --> 00:11:30,429 și lăsați șoferul vino și ia bagajele. 238 00:11:30,732 --> 00:11:35,271 Dacă tatăl tău este jumătate pe cât de persuasiv ești, 239 00:11:35,570 --> 00:11:38,107 S-ar putea să am multe probleme. 240 00:11:38,406 --> 00:11:39,406 Du-te mai departe. 241 00:11:40,658 --> 00:11:42,523 Pasagerii din twa 242 00:11:42,827 --> 00:11:45,489 Zborul numărul șapte din New York... 243 00:11:49,751 --> 00:11:53,039 Da, da, îmi place foarte mult! 244 00:11:53,338 --> 00:11:54,338 Oh, ești minunat! 245 00:11:54,505 --> 00:11:56,211 Oh, da, domnule rottman, vă rog. 246 00:11:56,507 --> 00:11:57,507 Aici te rog. 247 00:11:57,800 --> 00:12:00,166 Mulțumesc, mulțumesc. 248 00:12:00,470 --> 00:12:01,004 Încă una, domnișoară Hollander. 249 00:12:01,304 --> 00:12:01,838 Trebuie să zboare, băieți. 250 00:12:02,138 --> 00:12:03,138 încă unul. 251 00:12:03,348 --> 00:12:04,963 Bufniţă! 252 00:12:05,266 --> 00:12:07,348 Ei bine, cu siguranță ești o lucrare frumoasa. 253 00:12:07,644 --> 00:12:08,913 Ei bine, mulțumesc, domnișoară Hollander. 254 00:12:08,937 --> 00:12:10,257 Domnul rottman m-a rugat să mă asigur 255 00:12:10,521 --> 00:12:12,102 că toate nevoile tale au fost îngrijite. 256 00:12:12,398 --> 00:12:12,932 Numele meu este... 257 00:12:13,233 --> 00:12:14,473 Oh, nu, te rog nu-mi spune. 258 00:12:14,692 --> 00:12:16,648 Ar putea fi mai distractiv așa. 259 00:13:29,642 --> 00:13:31,223 Și acum, de la Hollywood, 260 00:13:31,519 --> 00:13:33,055 este spectacolul Rita beater. 261 00:13:33,354 --> 00:13:34,469 Este încă pe ea? 262 00:13:34,772 --> 00:13:35,306 Aşezaţi-vă! 263 00:13:35,606 --> 00:13:36,140 Liniște! 264 00:13:36,441 --> 00:13:37,851 Tocmai începe. 265 00:13:38,151 --> 00:13:39,511 Hei, hei, dă-te din drum, puștiule. 266 00:13:39,652 --> 00:13:40,186 Nu pot vedea! 267 00:13:40,486 --> 00:13:42,381 Autorul best-seller, prostituata fericită. 268 00:13:42,405 --> 00:13:43,941 Și acum, iată-o pe Rita! 269 00:13:45,575 --> 00:13:46,906 Deci, spune-mi, Cenușăreasa... 270 00:13:47,201 --> 00:13:49,533 Nu este cenusareasa, este xaviera. 271 00:13:49,829 --> 00:13:51,285 Dacă preferi, nu știam 272 00:13:51,581 --> 00:13:53,101 ca ai putea-o pronunta in ambele sensuri. 273 00:13:53,166 --> 00:13:53,871 Nu poţi. 274 00:13:54,167 --> 00:13:57,204 În orice caz, sunt sigur că nostru telespectatorii ar dori să știe 275 00:13:57,503 --> 00:14:00,210 ce vitamine ai luat să se recupereze atât de repede 276 00:14:00,506 --> 00:14:03,043 de la acea operație plastică masivă. 277 00:14:04,594 --> 00:14:07,461 Îmi pare rău, chiar nu stii despre ce vorbesti. 278 00:14:07,764 --> 00:14:09,004 Acesta este spectacolul Rita beater. 279 00:14:09,265 --> 00:14:10,926 Lăsăm totul să treacă. 280 00:14:11,225 --> 00:14:13,932 Deci te rog, zarana rolla, te rog nu te inhiba. 281 00:14:14,228 --> 00:14:16,139 Nu o fac niciodată, și este xaviera. 282 00:14:16,439 --> 00:14:17,999 Vrei să mă întrebi despre cartea mea? 283 00:14:18,066 --> 00:14:19,931 Oh, scrii si tu? 284 00:14:20,234 --> 00:14:21,234 Da. 285 00:14:21,277 --> 00:14:21,936 Se numește prostitua fericită, 286 00:14:22,236 --> 00:14:24,522 și sunt mândru să spun că merge foarte bine. 287 00:14:24,822 --> 00:14:26,312 Oh, minunat. 288 00:14:26,616 --> 00:14:27,981 Ei bine, sunt sigur că asta vă va ajuta să plătiți 289 00:14:28,284 --> 00:14:30,900 pentru că ai ochii tăi, coapsele și sânii gata. 290 00:14:31,204 --> 00:14:31,784 Oh, dar spune-mi, dragă, 291 00:14:32,080 --> 00:14:34,617 întrebarea care trebuie să fie în mintea tuturor, 292 00:14:34,916 --> 00:14:37,623 te-ai culcat cu cineva interesant? 293 00:14:37,919 --> 00:14:39,500 de când am venit la Hollywood? 294 00:14:39,796 --> 00:14:41,286 Adică... 295 00:14:41,589 --> 00:14:42,589 În afară de tine? 296 00:14:45,051 --> 00:14:46,587 Acest titlu, prostituata fericită, 297 00:14:46,886 --> 00:14:48,296 chiar e vorba de știi ce? 298 00:14:49,389 --> 00:14:53,257 Să spun adevărul, m-am gândit era vorba de a face covoare. 299 00:14:55,019 --> 00:14:56,884 Acest lucru nu va fi ușor. 300 00:14:57,188 --> 00:14:57,722 Îmi place stilul ei. 301 00:14:58,022 --> 00:14:58,556 Ce crezi, w.B.? 302 00:14:58,856 --> 00:15:01,472 Cred că femeile ar trebui să fie simțit și să nu fie auzit. 303 00:15:20,086 --> 00:15:21,201 Da, domnișoară Hollander? 304 00:15:21,504 --> 00:15:24,917 Spune-mi, aceasta este Rita bătător întotdeauna atât de fermecător? 305 00:15:25,216 --> 00:15:26,216 Întotdeauna. 306 00:15:26,509 --> 00:15:27,709 Studioul te-a pus în spectacolul ei 307 00:15:27,927 --> 00:15:29,667 pentru a vedea cât de dur ești sub presiune. 308 00:15:29,971 --> 00:15:31,427 Am trecut micul lor test? 309 00:15:31,722 --> 00:15:33,929 Oh, cu brio, doamnă. 310 00:15:34,225 --> 00:15:35,536 Ce ar crede angajatorii dvs 311 00:15:35,560 --> 00:15:37,516 despre le-ai dezvăluit secretele? 312 00:15:37,812 --> 00:15:39,177 Nu-mi pasă. 313 00:15:39,480 --> 00:15:41,721 O doamnă așa cum ar trebui fi tratat cu respect. 314 00:15:43,025 --> 00:15:44,265 Fermecător. 315 00:15:44,569 --> 00:15:47,185 Neloialitatea ca a ta ar trebui să fie răsplătită. 316 00:15:47,488 --> 00:15:48,978 Vrei niște șampanie? 317 00:15:49,282 --> 00:15:50,282 Ei bine, mulțumesc. 318 00:15:51,284 --> 00:15:53,650 Dar nu în timp ce conduc, doamnă. 319 00:15:53,953 --> 00:15:55,739 Ar fi bine să le tragi. 320 00:15:56,038 --> 00:15:58,120 O doamnă ca mine nu ar trebui să bea singură. 321 00:16:21,439 --> 00:16:22,519 Oh! 322 00:16:30,531 --> 00:16:32,647 Vedeți, acest film ar putea fi mare. 323 00:16:32,950 --> 00:16:35,407 Nu cred că îți dai seama cum mare ar putea fi acest film. 324 00:16:35,703 --> 00:16:36,738 Oh, dar cred că da. 325 00:16:37,038 --> 00:16:38,278 Editorul meu spune că cartea 326 00:16:38,456 --> 00:16:40,056 va fi pe lista celor mai bine vândute pentru totdeauna. 327 00:16:40,249 --> 00:16:41,329 Cărți, proști. 328 00:16:41,626 --> 00:16:43,061 Cunoști pe cineva care citește cărți? 329 00:16:43,085 --> 00:16:46,043 Cărțile sunt făcute pentru măsuțe de cafea sau pentru ceva de privit 330 00:16:46,339 --> 00:16:47,739 în timp ce stai pe toaletă. 331 00:16:48,007 --> 00:16:51,215 Dar filmele, filmele sunt făcute pentru lume! 332 00:16:51,511 --> 00:16:52,511 Și asta necesită viziune. 333 00:16:53,638 --> 00:16:55,299 Și am această viziune. 334 00:16:55,598 --> 00:16:57,338 Domnul Warkoff are această viziune. 335 00:16:58,351 --> 00:16:59,761 Un om grozav, domnule Warkoff. 336 00:17:00,937 --> 00:17:02,347 Sunt sigur că este. 337 00:17:02,647 --> 00:17:04,763 Crede-mă, w.B. Are degetul lui 338 00:17:05,066 --> 00:17:06,306 pe pulsul lumii. 339 00:17:06,609 --> 00:17:07,098 Ai auzit asta? 340 00:17:07,401 --> 00:17:08,607 Nu națiunea, lumea! 341 00:17:08,903 --> 00:17:13,067 Trebuie să fie foarte stimulant pentru un bărbat de vârsta lui. 342 00:17:17,912 --> 00:17:18,912 Xaviera. 343 00:17:24,418 --> 00:17:25,418 Iosif. 344 00:17:27,713 --> 00:17:28,713 Uită-te la peretele acela. 345 00:17:31,300 --> 00:17:32,540 Ce vezi? 346 00:17:32,843 --> 00:17:33,843 Nimic. 347 00:17:34,053 --> 00:17:35,213 Un zid. 348 00:17:35,513 --> 00:17:37,549 Bineînțeles că vezi un perete. 349 00:17:37,848 --> 00:17:39,509 Dar văd filme! 350 00:17:43,229 --> 00:17:47,063 De aceea sunt producător și tu ești profesionist... 351 00:17:47,358 --> 00:17:47,892 Ce ești. 352 00:17:48,192 --> 00:17:49,932 Nu te rușina, Joseph. 353 00:17:50,236 --> 00:17:53,524 După cum scrie în carte, eu sunt un prostituată și una foarte bună. 354 00:17:53,823 --> 00:17:54,823 Mândru. 355 00:17:54,865 --> 00:17:55,399 Îmi place asta. 356 00:17:55,700 --> 00:17:56,906 Foarte mândru. 357 00:17:57,994 --> 00:17:58,994 Fac tot posibilul. 358 00:18:00,746 --> 00:18:01,746 Unde era 1? 359 00:18:01,872 --> 00:18:03,954 Vorbeai cu perete. 360 00:18:04,250 --> 00:18:04,955 Oh. 361 00:18:05,251 --> 00:18:06,912 Mă uit la perete și te văd 362 00:18:07,211 --> 00:18:09,327 ca un copil mic în Suedia ta natală. 363 00:18:09,630 --> 00:18:10,164 Olanda. 364 00:18:10,464 --> 00:18:11,749 Tot ceea ce. 365 00:18:23,603 --> 00:18:28,518 Te văd în adolescență ani, orfani și săraci, 366 00:18:28,941 --> 00:18:31,899 nu vă puteți plăti taxa de școlarizare la internat, 367 00:18:32,194 --> 00:18:34,310 singur într-o lume prea crudă pentru tine 368 00:18:37,408 --> 00:18:39,194 profesorii tăi profită de tine, 369 00:18:39,493 --> 00:18:42,610 forțându-te într-o viață de păcat și depravare. 370 00:18:45,124 --> 00:18:46,534 Ce te face să spui asta? 371 00:18:48,377 --> 00:18:49,377 Ce? 372 00:18:49,420 --> 00:18:50,876 Oh, am văzut-o pe perete. 373 00:18:51,172 --> 00:18:51,877 Dar nu este în cartea mea. 374 00:18:52,173 --> 00:18:53,458 Nu s-a întâmplat așa ceva. 375 00:18:53,758 --> 00:18:55,123 Dar s-ar fi putut întâmpla. 376 00:18:55,426 --> 00:18:56,962 Asta înțeleg prin viziune. 377 00:18:57,261 --> 00:18:58,421 Imaginaţie. 378 00:18:58,721 --> 00:19:01,053 Trebuie să construim simpatia publicului. 379 00:19:01,349 --> 00:19:02,349 După tine, Denis. 380 00:19:02,600 --> 00:19:03,760 Mulțumesc, domnule șchiop. 381 00:19:04,060 --> 00:19:05,060 Bun ziua. 382 00:19:05,144 --> 00:19:06,872 Oh, Denis, gata chiar acolo sus. 383 00:19:06,896 --> 00:19:07,896 Va fi bine. 384 00:19:11,984 --> 00:19:13,815 Oh, prost, vreau să vezi chestia asta. 385 00:19:16,155 --> 00:19:17,315 Iată, lasă-mă să-ți dau o mână de ajutor. 386 00:19:17,365 --> 00:19:19,481 Mulțumesc, Joseph. 387 00:19:21,369 --> 00:19:22,700 Acest lucru este foarte important. 388 00:19:22,995 --> 00:19:23,529 Da. 389 00:19:23,829 --> 00:19:24,363 Vinde cu adevărat! 390 00:19:24,664 --> 00:19:25,779 Da, știu. 391 00:19:26,082 --> 00:19:27,538 Esti fantastic. 392 00:19:30,920 --> 00:19:32,376 Denis aici a făcut toate seturile 393 00:19:32,672 --> 00:19:35,459 pentru ultimul meu film, the băieții de piele ai lui Venus. 394 00:19:35,758 --> 00:19:37,214 Am fost la școala de artă și tot. 395 00:19:37,510 --> 00:19:38,841 Arată-ne ce ai, Denis. 396 00:19:39,136 --> 00:19:40,751 Da, Denis, arată-ne ce ai. 397 00:19:41,055 --> 00:19:45,765 Ei bine, până acum am fost concentrându-se pe machete. 398 00:19:46,060 --> 00:19:46,765 O frază neplăcută, știu. 399 00:19:47,061 --> 00:19:49,222 Pentru bordelul din New York al domnișoarei Hollander 400 00:19:49,522 --> 00:19:51,353 asa cum se va vedea in film. 401 00:19:51,649 --> 00:19:54,186 Îl văd ca pe o piatră brună din partea de est. 402 00:19:55,236 --> 00:19:57,693 Aceste ferestre mari de aici, la nivelul străzii 403 00:19:57,988 --> 00:20:00,855 va servi drept vitrine pentru a fi afișate fetele 404 00:20:01,158 --> 00:20:04,616 mărfurile lor și ademenesc trucuri în afara străzii. 405 00:20:04,912 --> 00:20:07,198 Ei fac asta mult în New York? 406 00:20:07,498 --> 00:20:09,580 Înăuntru, vom avea multe camere, 407 00:20:09,875 --> 00:20:13,493 toate concepute pentru a satisface gusturi variate 408 00:20:13,796 --> 00:20:15,411 a clientelei xavierei. 409 00:20:15,715 --> 00:20:18,457 Și acum... 410 00:20:19,552 --> 00:20:21,008 Mwah! 411 00:20:21,303 --> 00:20:24,887 Camera privată de tortură, pentru secvența sandm. 412 00:20:25,182 --> 00:20:27,423 Toti peretii sunt realizati in vinil negru. 413 00:20:27,727 --> 00:20:30,514 Manelele și fiarele pentru picioare sunt de crom. 414 00:20:30,813 --> 00:20:31,893 Totul este foarte nebunesc. 415 00:20:32,898 --> 00:20:34,354 Genial, Denis! 416 00:20:34,650 --> 00:20:35,184 Multumesc. 417 00:20:35,484 --> 00:20:37,270 De ce, aproape că simți biciurile. 418 00:20:37,570 --> 00:20:38,650 Ce crezi, prost? 419 00:20:38,946 --> 00:20:40,436 Necrezut. 420 00:20:40,740 --> 00:20:43,072 Mi-am luat Libertatea având departamentul de recuzită 421 00:20:43,367 --> 00:20:45,779 pregătește acest copil mic. 422 00:20:50,916 --> 00:20:52,853 Am crezut că culoarea va cânta pe vinilul negru 423 00:20:52,877 --> 00:20:54,993 și adaugă un fel de notă feminină. 424 00:20:55,296 --> 00:20:56,706 Pot să rețin asta? 425 00:21:03,220 --> 00:21:05,140 Toată această creativitate îmi face destul de foame. 426 00:21:05,347 --> 00:21:06,462 Ți-ar plăcea să mi te alături? 427 00:21:06,766 --> 00:21:08,006 Am putea începe cu prânzul. 428 00:21:08,309 --> 00:21:09,515 Și după prânz? 429 00:21:09,810 --> 00:21:11,801 Lasă-ți apetitul să-ți fie ghid. 430 00:21:12,104 --> 00:21:13,104 Mi-ar plăcea să. 431 00:21:17,193 --> 00:21:18,545 Unde te duci cu ea, șchiop? 432 00:21:18,569 --> 00:21:20,129 Nu am terminat de luat întâlnirea! 433 00:21:20,279 --> 00:21:21,735 Joseph, dragă, e prea mult 434 00:21:22,031 --> 00:21:23,817 ca să mă descurc pe stomacul gol. 435 00:21:24,116 --> 00:21:25,116 Mâncare. 436 00:21:25,284 --> 00:21:28,617 Chiar ar trebui să faci ceva despre acel zid, Joseph. 437 00:21:28,913 --> 00:21:29,913 Foarte plictisitor. 438 00:21:31,373 --> 00:21:31,987 domnule rottman... 439 00:21:32,291 --> 00:21:33,331 O, taci din gură, ticălosule! 440 00:21:35,377 --> 00:21:36,377 Maria! 441 00:21:49,141 --> 00:21:50,381 Mulțumesc, Emil. 442 00:21:50,684 --> 00:21:52,470 Mulțumesc, domnule șchiop. 443 00:21:54,230 --> 00:21:56,846 Cred că am epuizat subiect al lui Joseph rottman. 444 00:21:58,400 --> 00:22:01,984 Într-un oraș plin de oameni proști, 445 00:22:02,279 --> 00:22:04,395 să zicem că e cel mai prost 446 00:22:04,698 --> 00:22:05,778 si cel mai lipsit de gust. 447 00:22:06,075 --> 00:22:07,565 Îndepărtezi oamenii ușor. 448 00:22:07,868 --> 00:22:09,859 Rottman e ușor de respins. 449 00:22:10,162 --> 00:22:11,527 ce vrei? 450 00:22:11,831 --> 00:22:13,537 Vreau să fac filmul cărții tale. 451 00:22:13,833 --> 00:22:15,289 Vreau să fac dragoste cu tine. 452 00:22:16,710 --> 00:22:18,120 În ordinea aceea? 453 00:22:18,420 --> 00:22:19,420 Să plecăm de aici. 454 00:22:19,505 --> 00:22:20,505 Aceasta este California. 455 00:22:20,714 --> 00:22:22,625 Să facem ceva minunat la soare. 456 00:24:14,411 --> 00:24:16,473 Știi, mă bucur că am putut adunați-vă în seara asta. 457 00:24:16,497 --> 00:24:18,408 Marian și mile sunt probabil cel mai talentat 458 00:24:18,707 --> 00:24:20,163 echipa de scenariști din acest oraș. 459 00:24:20,459 --> 00:24:22,324 Lasă-mă să spun asta chiar din față, xaviera. 460 00:24:23,379 --> 00:24:25,165 Marian și cu mine am citit amândoi cartea ta și 461 00:24:25,464 --> 00:24:27,750 eram foarte încântați de posibilități de filmare. 462 00:24:28,050 --> 00:24:31,713 Ceea ce m-a uimit a fost că Johns tăi sunt atât de tineri. 463 00:24:32,012 --> 00:24:33,377 Scuză-mă, Marian, dar... 464 00:24:33,681 --> 00:24:35,888 În carte, xaviera le numește clienți. 465 00:24:36,183 --> 00:24:36,842 Îmi pare rău. 466 00:24:37,142 --> 00:24:38,244 Aș putea să-ți împrospătesc băuturile? 467 00:24:38,268 --> 00:24:38,802 Marian, mile? 468 00:24:39,103 --> 00:24:40,103 Nu, suntem bine. 469 00:24:40,771 --> 00:24:41,771 Xaviera? 470 00:24:42,064 --> 00:24:43,064 Grăbește-te înapoi. 471 00:25:20,269 --> 00:25:21,269 Hmm. 472 00:25:26,066 --> 00:25:27,977 Nu te înțeleg, dragă. 473 00:25:28,277 --> 00:25:29,892 De ce nu semnezi cățeaua, 474 00:25:30,195 --> 00:25:32,607 dă-i banii ei și o trimite înapoi la New York? 475 00:25:32,906 --> 00:25:34,316 Nu este atât de ușor, Chris. 476 00:25:35,367 --> 00:25:37,779 Poate că începi ca mica ta tarta olandeza. 477 00:25:38,078 --> 00:25:40,034 Nu-mi face un număr gelos. 478 00:25:40,330 --> 00:25:43,367 Dacă vrei partea aceea, tu doar lasă-mă să mă descurc în felul meu. 479 00:25:43,667 --> 00:25:47,034 De ce nu mă lași pe mine să mă ocup de tine? 480 00:25:49,757 --> 00:25:51,088 Chris, te rog. 481 00:25:52,134 --> 00:25:54,125 Iubito, nu acum, nu acum. 482 00:25:54,428 --> 00:25:55,508 Nu acum! 483 00:25:55,804 --> 00:25:56,804 Ce? 484 00:25:57,014 --> 00:25:59,596 Crezi că ești un om atât de mare, iau gratuit de la o curvă? 485 00:26:00,934 --> 00:26:02,640 E chiar urât, Chris. 486 00:26:05,189 --> 00:26:06,929 Ei bine, tu nu ești așa drăguț. 487 00:26:09,276 --> 00:26:11,813 Trebuie să mărturisesc, xaviera, că Mereu am cumpărat acel mit 488 00:26:12,112 --> 00:26:15,024 despre doamnele că sunt bătrâne, prostituate degradate, 489 00:26:15,324 --> 00:26:19,067 dar aici ești și esti foarte frumoasa. 490 00:26:19,369 --> 00:26:20,825 De ce, mulțumesc, mile. 491 00:26:21,121 --> 00:26:22,121 Oh, așa cred și eu. 492 00:26:23,957 --> 00:26:25,310 Știi, ar trebui ambii vin la New York 493 00:26:25,334 --> 00:26:27,290 și vedeți singuri operația. 494 00:26:27,586 --> 00:26:28,746 Sună încântător. 495 00:26:29,046 --> 00:26:30,286 Pun pariu că da. 496 00:26:30,589 --> 00:26:31,629 Oh, nu-ți face griji, Marian. 497 00:26:31,924 --> 00:26:34,040 Cred că putem avea grijă de amândoi. 498 00:26:42,684 --> 00:26:43,343 Salutare! 499 00:26:43,644 --> 00:26:44,679 Unde ai fost? 500 00:26:44,978 --> 00:26:46,218 Oh, Jack Mcmartin m-a prins în capcană 501 00:26:46,522 --> 00:26:48,729 să vorbesc despre o afacere nebună. 502 00:26:49,024 --> 00:26:49,604 Ce as putea sa fac? 503 00:26:49,900 --> 00:26:52,186 De ce iti irosesti timp cu idiotul acela? 504 00:26:52,486 --> 00:26:55,228 Nu există procente în a fi nepoliticos, mile. 505 00:26:55,531 --> 00:26:56,549 Ce mai faceţi? 506 00:26:56,573 --> 00:26:57,573 Foarte bine, cred. 507 00:26:58,534 --> 00:26:59,534 Da? 508 00:27:00,202 --> 00:27:03,911 Ei bine, dacă Marian și mile va scrie scenariul, 509 00:27:04,206 --> 00:27:05,606 tocmai ți-ai cumpărat o carte. 510 00:27:05,874 --> 00:27:07,080 E minunat. 511 00:27:07,376 --> 00:27:09,082 Mm, încă nu am vorbit despre bani. 512 00:27:09,378 --> 00:27:10,709 Oh, să nu ne tocmem, dragă. 513 00:27:11,004 --> 00:27:12,369 Sunt sigur că îmi poți permite. 514 00:27:14,883 --> 00:27:15,883 Hai să dansăm. 515 00:27:16,009 --> 00:27:17,009 Yowzal 516 00:30:19,443 --> 00:30:20,443 Ah, xaviera. 517 00:30:21,820 --> 00:30:24,937 Ești fantastic. 518 00:30:25,240 --> 00:30:26,240 Fantastic! 519 00:31:05,322 --> 00:31:07,233 Ah, xaviera. 520 00:31:07,532 --> 00:31:08,738 Ești fantastic. 521 00:31:10,160 --> 00:31:11,445 Fantastic! 522 00:31:13,205 --> 00:31:14,205 Ah. 523 00:31:15,499 --> 00:31:16,499 Xaviera. 524 00:31:19,503 --> 00:31:22,245 Aceasta este ideea ta de glumă? 525 00:31:22,547 --> 00:31:24,503 Cred că este destul de amuzant. 526 00:31:24,800 --> 00:31:27,382 Xaviera, ești fantastică. 527 00:31:27,677 --> 00:31:30,510 Da, da, ești atât de fantastic. 528 00:31:31,890 --> 00:31:34,131 Acum ai o înregistrare a cuceririi tale. 529 00:31:35,894 --> 00:31:37,885 De ce naiba ai făcut asta? 530 00:31:38,188 --> 00:31:39,928 Numiți asta cercetarea actorului. 531 00:31:40,232 --> 00:31:41,688 Dacă o să joc porcul ăla, 532 00:31:41,983 --> 00:31:43,294 Ar trebui să știu ce fel de mormăituri 533 00:31:43,318 --> 00:31:44,478 face când e în călduri. 534 00:31:44,778 --> 00:31:46,255 Ai de gând să aruncă în aer toată afacerea. 535 00:31:46,279 --> 00:31:47,439 Știi asta? 536 00:31:47,739 --> 00:31:49,855 Încă nu am numele ei în contract! 537 00:31:52,077 --> 00:31:54,989 Lionel șchiop, marele seducător. 538 00:31:55,288 --> 00:31:56,682 Ei bine, nu trebuia să te culci cu 539 00:31:56,706 --> 00:31:57,240 curva aceea pentru orice afacere! 540 00:31:57,541 --> 00:31:58,893 V-ați ține vocea jos? 541 00:31:58,917 --> 00:32:00,269 Doar vrei a mai pune o crestătură 542 00:32:00,293 --> 00:32:00,952 chiar la centura ta. 543 00:32:01,253 --> 00:32:01,833 Ei bine, lasă-o să mă audă! 544 00:32:02,129 --> 00:32:02,788 Dacă o face, e în regulă! 545 00:32:03,088 --> 00:32:05,750 Ea știe ce este! - Nu fi prost! 546 00:32:06,049 --> 00:32:08,256 Uite, fac asta pentru tine. 547 00:32:09,970 --> 00:32:12,336 Nu ai mai lucrat de un an și jumătate. 548 00:32:14,641 --> 00:32:16,131 Deci, dacă ești inteligent, 549 00:32:16,435 --> 00:32:19,097 pur și simplu vei ieși din aici înainte să se trezească. 550 00:32:19,396 --> 00:32:22,103 Nu începe să crezi propriile prostii. 551 00:32:22,399 --> 00:32:24,640 Faci asta pentru tine. 552 00:32:24,943 --> 00:32:25,943 Sigur că sunt. 553 00:32:26,611 --> 00:32:28,602 Bătrânul Warkoff își dorește atât de rău proprietatea 554 00:32:28,905 --> 00:32:30,190 și-ar vinde sufletul. 555 00:32:30,490 --> 00:32:33,027 Și până când o primește, eu sunt voi face tot ce trebuie 556 00:32:33,326 --> 00:32:35,157 să fie băiețelul lui bun. 557 00:32:37,122 --> 00:32:38,282 Voi face acest film. 558 00:32:40,041 --> 00:32:42,623 Și voi conduce acel studio. 559 00:32:44,796 --> 00:32:45,796 Bine? 560 00:33:01,396 --> 00:33:02,476 Bună dimineața, dragă. 561 00:33:02,772 --> 00:33:03,772 Dormi bine? 562 00:33:06,610 --> 00:33:08,475 Bine, avem companie. 563 00:33:08,778 --> 00:33:09,312 noi? 564 00:33:09,613 --> 00:33:10,147 Mm-hm. 565 00:33:10,447 --> 00:33:12,859 Chris este un vecin, și actriță și 566 00:33:13,158 --> 00:33:14,398 O cunosc de multă vreme. 567 00:33:14,659 --> 00:33:15,865 Ce frumos. 568 00:33:16,161 --> 00:33:17,492 Ea a murit de nerăbdare să te cunoască. 569 00:33:17,787 --> 00:33:19,118 I-am spus că nu te pot trezi. 570 00:33:22,167 --> 00:33:24,579 Ei bine, acum că te-ai cunoscut eu nu vei muri, nu? 571 00:33:24,878 --> 00:33:25,878 Nu. 572 00:33:25,962 --> 00:33:26,962 Desigur că nu. 573 00:33:27,172 --> 00:33:28,232 Dar va trebui să plece. 574 00:33:28,256 --> 00:33:29,291 Oh, dar ea nu. 575 00:33:30,592 --> 00:33:32,674 În schimb, ia micul dejun, nu? 576 00:33:32,969 --> 00:33:33,969 Multumesc. 577 00:33:34,054 --> 00:33:35,054 Cred că o voi face. 578 00:33:40,977 --> 00:33:45,516 Dragă, și acum că noi au doar două grapefruit, 579 00:33:46,900 --> 00:33:49,858 Cred că ar trebui să-l ai pe al meu. 580 00:33:54,157 --> 00:33:55,693 Îți amintești filmul ăla, prost? 581 00:33:57,035 --> 00:33:59,868 Iată o nouă întorsătură pentru tine. 582 00:34:12,467 --> 00:34:14,583 Și poți să-ți iei afacerea și să-l împingi! 583 00:34:14,886 --> 00:34:15,966 Bună, domnișoară Holl... 584 00:34:16,263 --> 00:34:17,844 La revedere, domnișoară Hollander. 585 00:34:18,139 --> 00:34:19,139 Xavieral 586 00:34:20,392 --> 00:34:21,392 ce vrei? 587 00:34:21,685 --> 00:34:23,095 Din partea dumneavoastră, domnule şchiop, nimic. 588 00:34:40,620 --> 00:34:42,531 Pot să te ridic? 589 00:34:43,873 --> 00:34:45,851 Scuzați-mă, domnișoară Hollander, dar am ceva aici 590 00:34:45,875 --> 00:34:47,411 Mi-ar plăcea foarte mult să citești. 591 00:34:48,420 --> 00:34:49,626 Bate-l 592 00:34:49,921 --> 00:34:51,081 oh, poate altădată. 593 00:35:01,391 --> 00:35:03,231 Poate vă amintiți ultimul nostru întâlnire acum 20 de picioare. 594 00:35:03,518 --> 00:35:05,975 Ți-am spus că am ceva Aș vrea să-ți arăt. 595 00:35:06,271 --> 00:35:07,271 Mai am. 596 00:35:08,607 --> 00:35:09,266 Ce este? 597 00:35:09,566 --> 00:35:10,566 ce vrei? 598 00:35:10,817 --> 00:35:12,617 Am scris un film tratarea cărții tale. 599 00:35:12,736 --> 00:35:14,226 Aș vrea să o citești. 600 00:35:14,529 --> 00:35:18,021 Ți-am tolerat fanteziile perverse ale tatălui. 601 00:35:18,325 --> 00:35:19,605 Am ascultat în timp ce a pictat 602 00:35:19,701 --> 00:35:21,362 micile lui poze de pe perete. 603 00:35:22,370 --> 00:35:27,285 Am fost mințit, învinuit, luat masa si sedus de un nenorocit. 604 00:35:28,001 --> 00:35:32,290 Imaginează-ți că m-am înșelat imediat din pantaloni. 605 00:35:32,589 --> 00:35:34,329 L-am avut, înțelegi? 606 00:35:34,633 --> 00:35:36,544 Am avut! 607 00:35:36,843 --> 00:35:39,129 Am înțeles, ai avut-o. 608 00:35:43,308 --> 00:35:46,391 Ei bine, ce zici de film? 609 00:35:46,686 --> 00:35:47,220 Ce zici de asta? 610 00:35:47,520 --> 00:35:48,054 Nu-mi pasă! 611 00:35:48,355 --> 00:35:49,415 Mă întorc la New York! 612 00:35:49,439 --> 00:35:50,599 Oh, chiar aşa? 613 00:35:50,899 --> 00:35:51,899 Pe jos? 614 00:35:52,525 --> 00:35:53,605 Este pe un drum îngrozitor de lung. 615 00:35:58,823 --> 00:35:59,823 Haide. 616 00:36:13,421 --> 00:36:14,536 E bine, Robbie. 617 00:36:14,839 --> 00:36:15,419 Acest lucru este foarte bun. 618 00:36:15,715 --> 00:36:17,376 Ma bucur ca iti place. 619 00:36:17,676 --> 00:36:19,987 Eu chiar cred în lucruri spuneai în cartea ta. 620 00:36:20,011 --> 00:36:20,670 Pot să văd asta. 621 00:36:20,970 --> 00:36:22,255 Îți cunoști tatăl sau șchiop 622 00:36:22,555 --> 00:36:24,261 nu te-ai obosit niciodată să-mi citești cartea? 623 00:36:24,557 --> 00:36:26,138 Probabil ai dreptate. 624 00:36:26,434 --> 00:36:27,674 Deci ce zici? 625 00:36:27,977 --> 00:36:28,591 Ce pot spune? 626 00:36:28,895 --> 00:36:29,895 Robbie, ești un tip drăguț 627 00:36:30,146 --> 00:36:32,262 și un like ideilor tale pentru film, 628 00:36:32,565 --> 00:36:34,556 dar nu m-as apropia studiourile fraților warkoff 629 00:36:34,859 --> 00:36:36,349 pentru dragoste sau bani. 630 00:36:36,653 --> 00:36:37,688 ce spun? 631 00:36:38,822 --> 00:36:40,778 Uită de warkoff, uită-le pe toate. 632 00:36:41,908 --> 00:36:43,864 O voi face, dar cine va face filmul? 633 00:36:44,869 --> 00:36:46,154 Vom. 634 00:36:51,751 --> 00:36:54,584 Ți-am spus să cumperi o carte, un lucru simplu! 635 00:36:54,879 --> 00:36:56,319 Tot ce ai făcut a fost să cheltuiești mulți bani 636 00:36:56,381 --> 00:36:57,666 și fă-mă să arăt ca un ticălos! 637 00:36:57,966 --> 00:37:00,173 Dar domnule război... - Taci, prostule! 638 00:37:00,468 --> 00:37:02,709 Fiul tău, e un trădător! 639 00:37:03,012 --> 00:37:04,492 Îți spun eu că o ajută pe prostitua aia. 640 00:37:04,597 --> 00:37:07,259 Dacă nu fac acest film, nimeni nu o face. 641 00:37:07,559 --> 00:37:09,891 Află unde sunt banii venind din, și opriți-l. 642 00:37:10,186 --> 00:37:11,186 M-ai auzit bine? 643 00:37:11,229 --> 00:37:12,469 Opreste filmul! 644 00:37:12,772 --> 00:37:13,352 Verboten! 645 00:37:13,648 --> 00:37:14,228 Nishtl! 646 00:37:14,524 --> 00:37:15,524 Nein! 647 00:37:15,650 --> 00:37:18,107 Haide, Shakespeare, ridică-te și strălucește. 648 00:37:18,403 --> 00:37:20,234 Mașina ta de scris vă așteaptă. 649 00:37:20,530 --> 00:37:21,610 Mm. - Mm? 650 00:37:21,906 --> 00:37:24,192 Pe măsură ce muzica se umflă, degetele ei delicate 651 00:37:25,243 --> 00:37:26,824 Masează-i cu ulei în piept. 652 00:37:29,873 --> 00:37:30,988 Am făcut niște note. 653 00:37:33,877 --> 00:37:34,877 Hm? 654 00:37:35,086 --> 00:37:36,086 Câteva note. 655 00:37:40,508 --> 00:37:41,918 Ea a făcut câteva note. 656 00:37:42,218 --> 00:37:43,218 Uh-huh. 657 00:38:31,643 --> 00:38:33,304 Da, da, da. 658 00:38:33,603 --> 00:38:34,603 În regulă. 659 00:38:34,729 --> 00:38:35,263 Bine? 660 00:38:35,563 --> 00:38:36,097 Este ultima bancă de pe listă. 661 00:38:36,397 --> 00:38:36,931 Nu au auzit niciodată de ea. 662 00:38:37,232 --> 00:38:37,891 Ei bine, dacă ea nu primește bani de la banci... 663 00:38:38,191 --> 00:38:40,477 Și ea nu are de-a face cu orice alt studio... 664 00:38:40,777 --> 00:38:42,338 De unde scoate banii? 665 00:39:35,790 --> 00:39:36,905 Hei! 666 00:39:37,208 --> 00:39:38,414 Hei, așteaptă-mă! 667 00:39:43,298 --> 00:39:43,957 Buna ziua? 668 00:39:44,257 --> 00:39:45,417 Producții de plăcere. 669 00:39:45,717 --> 00:39:47,833 Lasă-mă să trec la departamentul de producție. 670 00:39:50,597 --> 00:39:51,256 Buna ziua? 671 00:39:51,556 --> 00:39:52,556 Producții de plăcere. 672 00:39:53,433 --> 00:39:54,433 Da, domnule. 673 00:39:55,101 --> 00:39:57,137 Îmi pare rău, Laurie e ocupată la ora aia, 674 00:39:57,437 --> 00:40:00,929 dar pot face o programare cu Amber pentru tine. 675 00:40:01,232 --> 00:40:03,564 Xaviera vrea să te vadă. 676 00:40:03,860 --> 00:40:04,860 Xaviera? 677 00:40:05,028 --> 00:40:06,268 Hollander. 678 00:40:06,571 --> 00:40:07,571 Hollander. 679 00:40:09,866 --> 00:40:11,481 Oh, vă cer scuze. 680 00:40:11,784 --> 00:40:12,784 Pot să vă ajut, domnule? 681 00:40:12,911 --> 00:40:15,493 Uh, un prieten de-al meu mi-a dat această adresă, 682 00:40:15,788 --> 00:40:19,531 dar nu sunt chiar sigur dacă Sunt în locul potrivit. 683 00:40:19,834 --> 00:40:21,040 Ce ai vrut mai exact? 684 00:40:22,587 --> 00:40:24,043 1, uh... 685 00:40:24,339 --> 00:40:26,295 A facut o rezervare telefonica. 686 00:40:26,591 --> 00:40:27,125 Da, domnule. 687 00:40:27,425 --> 00:40:28,425 am vrut sa... 688 00:40:30,011 --> 00:40:31,922 Imi poti spune unde as putea gasi... 689 00:40:35,224 --> 00:40:36,509 Micul Bo Peep? 690 00:40:36,809 --> 00:40:39,391 Oh, e chiar în vârful scărilor. 691 00:40:41,689 --> 00:40:42,895 Ea te așteaptă. 692 00:41:00,875 --> 00:41:02,160 Intră. 693 00:41:23,189 --> 00:41:24,804 Scuze, eu... 694 00:41:25,108 --> 00:41:26,223 Trebuie să am camera greșită. 695 00:41:34,450 --> 00:41:35,656 Pentru atât de mult film, 696 00:41:36,703 --> 00:41:39,194 si prelucrarea, 697 00:41:39,497 --> 00:41:41,829 se ajunge la asta. 698 00:41:44,419 --> 00:41:45,829 E destul de puțin, nu-i așa? 699 00:41:46,129 --> 00:41:47,994 Ei bine, sunt sigur că putem aranja credit. 700 00:41:48,297 --> 00:41:49,707 Nu cred în credit. 701 00:41:50,008 --> 00:41:51,964 Cu mine, este bani sau troc. 702 00:41:52,969 --> 00:41:56,461 Ei bine, întotdeauna mi-au plăcut banii în numerar. 703 00:41:56,764 --> 00:41:57,764 Troc. 704 00:42:00,518 --> 00:42:03,351 Ce ai de făcut comert care merita asta? 705 00:42:16,993 --> 00:42:17,993 Oh, oh! 706 00:42:21,789 --> 00:42:22,949 Înțeleg. 707 00:42:23,249 --> 00:42:24,534 Nu încă, nu ai făcut-o. 708 00:42:26,586 --> 00:42:29,578 Ați văzut facilitățile noastre din camera întunecată? 709 00:42:29,881 --> 00:42:32,418 Credeam că nu vei întreba niciodată. 710 00:42:32,717 --> 00:42:33,717 Cel mai bun de la Hollywood. 711 00:42:35,344 --> 00:42:36,344 Urmărește-ți pasul aici. 712 00:42:36,637 --> 00:42:37,922 Fii foarte atent. 713 00:42:38,222 --> 00:42:41,089 Doar mergi direct înăuntru și voi fi chiar acolo. 714 00:42:53,112 --> 00:42:56,229 Sunt micul Bo Peep și Mi-am pierdut oaia. 715 00:42:56,532 --> 00:42:59,239 Oh, unde, oh, unde le pot găsi? 716 00:43:02,497 --> 00:43:03,497 Baaaaa. 717 00:43:06,125 --> 00:43:07,125 Baaaa. 718 00:43:09,921 --> 00:43:11,627 Te înțelegi, vopsea veche! 719 00:43:13,174 --> 00:43:14,789 Trebuie să-i îndreptăm la pas! 720 00:43:15,093 --> 00:43:16,093 Da-ha! 721 00:43:17,970 --> 00:43:20,837 Ce ochi mari ai. 722 00:43:21,140 --> 00:43:22,618 Dacă cauți scufita rosie, 723 00:43:22,642 --> 00:43:24,178 ești în camera greșită. 724 00:43:24,477 --> 00:43:25,477 Baaaa. 725 00:43:26,979 --> 00:43:27,979 Oh, baaaa. 726 00:43:29,398 --> 00:43:30,398 Baaaa. 727 00:43:31,317 --> 00:43:32,317 Baaaa. 728 00:43:33,736 --> 00:43:35,852 Nu va fi odihnă pentru această cowgirl 729 00:43:36,155 --> 00:43:40,023 până vom primi pe toți băieții răi ridică privirea într-o hoosegow. 730 00:43:41,327 --> 00:43:43,158 Călărește-le, cowgirl! 731 00:43:43,454 --> 00:43:46,867 Ce alte crime este asta bucată de murdărie vinovat de? 732 00:43:47,166 --> 00:43:49,452 Două capete de acuzare pentru că nu și-a cedat locul 733 00:43:49,752 --> 00:43:51,208 într-un autobuz către o femeie. 734 00:43:51,504 --> 00:43:52,584 Trei gene! 735 00:43:56,759 --> 00:43:59,466 J la multi ani tie j! 736 00:43:59,762 --> 00:44:02,674 J la multi ani tie j! 737 00:44:02,974 --> 00:44:07,764 J la mulți ani la mulți ani j 738 00:44:09,021 --> 00:44:12,263 j la multi ani tie j! 739 00:44:17,905 --> 00:44:20,521 Avem nevoie de o casă în care să putem trage ca conacul est Hampton. 740 00:44:21,492 --> 00:44:22,823 Amber și Susie pentru asta. 741 00:44:23,119 --> 00:44:24,119 Sunt sus. 742 00:44:28,624 --> 00:44:30,364 Sărmanul copil! 743 00:44:30,668 --> 00:44:32,204 Va fi timp pentru asta mai târziu. 744 00:44:32,503 --> 00:44:33,959 Nu știu dacă reușesc. 745 00:44:34,255 --> 00:44:35,791 Rămâi cu mine, puștiule. 746 00:44:36,090 --> 00:44:37,421 Te voi face regizor. 747 00:44:37,717 --> 00:44:38,717 Promiți? 748 00:44:39,385 --> 00:44:40,785 Da, asta este minunat. 749 00:44:40,845 --> 00:44:41,379 La subsol? 750 00:44:41,679 --> 00:44:42,679 Nu, nu, nu. 751 00:44:42,889 --> 00:44:43,889 Sus e perfect. 752 00:44:44,807 --> 00:44:45,909 Câte dormitoare ai spus? 753 00:44:45,933 --> 00:44:46,933 Șapte. 754 00:44:46,976 --> 00:44:47,510 Uh-huh. 755 00:44:47,810 --> 00:44:48,344 Dar bineînțeles, știi, avem 756 00:44:48,644 --> 00:44:50,080 doua dormitoare complete la parter. 757 00:44:50,104 --> 00:44:51,104 Bine, bine. 758 00:44:51,147 --> 00:44:52,457 Ce sa întâmplat cu cei doi prieteni ai tăi? 759 00:44:52,481 --> 00:44:53,015 mi se pare că... 760 00:44:53,316 --> 00:44:54,476 Oh, Amber și Susie. 761 00:44:54,775 --> 00:44:55,309 Da. 762 00:44:55,610 --> 00:44:56,144 Oh, sunt sigur că sunt în regulă. 763 00:44:56,444 --> 00:44:56,978 Aceasta este o casă mare. 764 00:44:57,278 --> 00:44:57,812 Da, este. 765 00:44:58,112 --> 00:45:00,023 Vine chiar și complet cu o sală de jocuri, 766 00:45:00,323 --> 00:45:02,029 inclusiv o masă de biliard. 767 00:45:18,007 --> 00:45:20,248 Avem nevoie de casă doar două zile. 768 00:45:23,304 --> 00:45:24,304 Oh, nu, nu, nu. 769 00:45:24,555 --> 00:45:26,011 De obicei nu închiriem pe zi. 770 00:45:28,935 --> 00:45:30,675 Dar cred că le-aș putea gestiona pe amândouă, 771 00:45:30,978 --> 00:45:32,818 Adică două zile, două zile, două zile, bine, bine. 772 00:45:34,774 --> 00:45:36,014 Despre chirie. 773 00:45:38,903 --> 00:45:41,940 Speram că vei face spune că mă uitam la el. 774 00:45:46,035 --> 00:45:48,071 Chiar asta vrei? 775 00:45:51,707 --> 00:45:53,368 Da, oh, da este. 776 00:46:01,842 --> 00:46:04,504 Nu uita să-ți dai șansa. 777 00:46:06,555 --> 00:46:07,715 Corect. 778 00:46:08,015 --> 00:46:10,427 De fapt, doar speram să fac asta. 779 00:46:10,726 --> 00:46:11,726 Pe! 780 00:46:16,774 --> 00:46:19,811 Toate acestea se întorc acolo de perete, te rog. 781 00:46:21,570 --> 00:46:22,570 Mutați-l, doamnelor! 782 00:46:22,613 --> 00:46:26,231 Trebuiai la camera de filmat loc de inchiriat acum 20 de minute. 783 00:46:26,534 --> 00:46:27,649 Hi! 784 00:46:27,952 --> 00:46:29,442 Sunt aici pentru o audiție. 785 00:46:29,745 --> 00:46:31,576 Turnarea este în dreapta scărilor. 786 00:46:31,872 --> 00:46:32,907 Bine, mulțumesc. 787 00:46:33,958 --> 00:46:34,958 Robbie! 788 00:46:35,209 --> 00:46:36,289 Ai nevoie de tine la casting. 789 00:46:36,585 --> 00:46:37,585 Fii chiar acolo. 790 00:46:38,379 --> 00:46:39,379 Bine. 791 00:46:40,631 --> 00:46:42,872 Avem în medie puțin peste 600 de dolari pe oră. 792 00:46:43,175 --> 00:46:43,880 Nu este suficient de bun. 793 00:46:44,176 --> 00:46:45,962 Ei bine, poate mai bine merg sus 794 00:46:46,262 --> 00:46:46,921 și vezi dacă nu pot... 795 00:46:47,221 --> 00:46:50,463 Oh, nu, termină numără, mergi la casting. 796 00:46:50,766 --> 00:46:52,051 Mă ocup eu de sus. 797 00:46:55,187 --> 00:46:57,428 Nu mă distrez niciodată pe aici. 798 00:46:57,732 --> 00:46:58,847 Delicatese? 799 00:46:59,150 --> 00:47:00,856 La etaj, a doua ușă pe dreapta. 800 00:47:02,987 --> 00:47:03,646 Chihlimbar! 801 00:47:03,946 --> 00:47:05,482 Trebuie să vorbesc cu tine. 802 00:47:20,171 --> 00:47:21,536 Delicatese! 803 00:47:21,839 --> 00:47:23,124 Intrați! 804 00:47:26,260 --> 00:47:27,260 Whoal 805 00:47:32,391 --> 00:47:33,391 Joy Pecker? 806 00:47:37,021 --> 00:47:39,057 Oh, sunt Joy Pecker. 807 00:47:39,357 --> 00:47:40,813 Domnul rottman ne vede acum. 808 00:47:41,108 --> 00:47:42,108 Chiar așa. 809 00:47:48,616 --> 00:47:49,616 domnule rottman. 810 00:47:50,451 --> 00:47:52,066 Acesta este ciocănitorul de bucurie. 811 00:47:53,162 --> 00:47:54,493 Hi. 812 00:47:54,789 --> 00:47:56,029 Eu sunt ciocanul de bucurie. 813 00:47:56,332 --> 00:47:58,664 Și eu sunt Robbie rottman. 814 00:47:58,959 --> 00:47:59,664 Nu vrei să ai loc? 815 00:47:59,960 --> 00:48:00,619 Mulţumesc. 816 00:48:00,920 --> 00:48:01,920 Să vedem aici. 817 00:48:07,885 --> 00:48:09,165 Nu, nu, trebuie să mă apuc de treabă. 818 00:48:09,345 --> 00:48:09,879 Te rog, te rog! 819 00:48:10,179 --> 00:48:10,713 Trebuie să mă întorc la muncă! 820 00:48:11,013 --> 00:48:12,173 Nu vrei sandvișul tău? 821 00:48:13,307 --> 00:48:14,547 Ești un tânăr. 822 00:48:14,850 --> 00:48:17,136 De cele mai multe ori sunt atât de bătrâni. 823 00:48:18,270 --> 00:48:21,637 Ei bine, sunt aproape nou-nouț. 824 00:48:22,566 --> 00:48:25,023 Aș vrea să-mi fac piesa pentru tine. 825 00:48:25,319 --> 00:48:26,399 Este un clasic. 826 00:48:27,863 --> 00:48:30,195 Da, bine, sunt sigur că este. 827 00:48:30,491 --> 00:48:31,947 Dar nu ai prefera să citești? 828 00:48:33,911 --> 00:48:35,401 E bine. 829 00:48:35,704 --> 00:48:40,164 Am făcut asta de atâtea ori că o știu pe de rost. 830 00:48:41,085 --> 00:48:42,085 Oh. 831 00:48:45,172 --> 00:48:46,172 Este de... 832 00:48:47,216 --> 00:48:49,332 William Shakespeare. 833 00:48:50,636 --> 00:48:51,636 Bună bancnotă. 834 00:48:54,515 --> 00:48:55,630 Nu, nu, nu, nu, nu! 835 00:49:03,023 --> 00:49:07,938 Nu aș face, deși este felul meu familiar cu bărbații, 836 00:49:09,363 --> 00:49:11,945 să joace lapwing și să glumească. 837 00:49:12,867 --> 00:49:13,867 Limba... 838 00:49:21,584 --> 00:49:22,744 Departe de inima, 839 00:49:24,545 --> 00:49:26,456 joaca-te cu toate fecioarele asa. 840 00:49:30,926 --> 00:49:31,961 te țin în brațe! 841 00:49:34,513 --> 00:49:37,129 Te consider ca pe un lucru sfințit și sfințit. 842 00:49:43,731 --> 00:49:45,187 Mulțumesc, doamnă Pecker. 843 00:49:48,360 --> 00:49:50,772 Mulțumesc, domnule rottman. 844 00:49:51,071 --> 00:49:52,071 Pentru puțin. 845 00:49:54,533 --> 00:49:56,819 Cred că interviul s-a terminat acum. 846 00:49:57,786 --> 00:49:58,786 Ce interviu? 847 00:50:00,581 --> 00:50:01,581 Stații de luptă! 848 00:50:01,749 --> 00:50:02,829 Stații de luptă! 849 00:50:03,125 --> 00:50:04,706 Nave inamice peste tot în jurul nostru! 850 00:50:08,631 --> 00:50:10,997 Te vom lua! - Nu, nu, nu, nu. 851 00:50:13,886 --> 00:50:16,002 Te rog, te rog, nu mai, nu mai. 852 00:50:19,808 --> 00:50:22,265 Cine a avut combinația de carne de porumb și piept? 853 00:50:25,064 --> 00:50:27,180 Bună ziua, marinar. 854 00:50:27,483 --> 00:50:29,314 Doi plus o sută. 855 00:50:30,778 --> 00:50:31,778 520. 856 00:50:31,946 --> 00:50:32,946 426. 857 00:50:33,197 --> 00:50:34,197 159. 858 00:50:35,407 --> 00:50:36,407 Oh, uită-te la asta! 859 00:50:36,492 --> 00:50:37,492 800. 860 00:50:37,535 --> 00:50:38,535 Multumesc! 861 00:50:40,079 --> 00:50:41,489 Plus 800. 862 00:50:43,290 --> 00:50:44,290 Să vedem. 863 00:50:53,092 --> 00:50:54,377 Xaviera. 864 00:50:54,677 --> 00:50:55,837 Unde e xaviera? 865 00:50:56,136 --> 00:50:58,502 Xaviera... 866 00:50:58,806 --> 00:50:59,806 Totalul de azi. 867 00:51:00,849 --> 00:51:01,884 Hai, spune-ne! 868 00:51:02,184 --> 00:51:02,718 Ce este? 869 00:51:03,018 --> 00:51:03,552 Haide! 870 00:51:03,852 --> 00:51:05,330 Max, vreau ca tu și George să mă ajutați 871 00:51:05,354 --> 00:51:06,389 cu comunicatul de presă. 872 00:51:06,689 --> 00:51:07,689 Bine! 873 00:51:07,940 --> 00:51:09,125 Robbie, vreau să te duci să spui 874 00:51:09,149 --> 00:51:10,855 celelalte fete de la etaj. - Corect! 875 00:51:13,988 --> 00:51:14,988 Acum? 876 00:51:15,030 --> 00:51:16,030 A se distra. 877 00:51:19,326 --> 00:51:20,326 Plimbare! 878 00:51:29,545 --> 00:51:31,251 Cineva să ia niște șampanie. 879 00:51:31,547 --> 00:51:33,128 Cu toții vom face un film! 880 00:51:44,810 --> 00:51:45,810 Bine? 881 00:51:46,729 --> 00:51:48,209 O, așa cum vedem noi, domnule Warkoff, 882 00:51:48,355 --> 00:51:50,266 nu se poate ca o grămadă de prostituate 883 00:51:50,566 --> 00:51:52,682 vom face un film care ne poate face rău. 884 00:51:52,985 --> 00:51:54,646 Nu asta vreau să aud, prost! 885 00:51:54,945 --> 00:51:56,590 Sunt foarte dezamăgit de voi amândoi. 886 00:51:56,614 --> 00:51:58,980 Vă întreb dacă este atât de greu pentru voi doi mari 887 00:51:59,283 --> 00:52:01,444 pentru a cumpăra drepturile pentru o cărțișoară? 888 00:52:01,744 --> 00:52:04,156 Ți-am cerut să închizi a producție de zbor de noapte, 889 00:52:04,455 --> 00:52:05,455 si ce primesc? 890 00:52:05,539 --> 00:52:07,245 Titluri în varietate! 891 00:52:07,541 --> 00:52:09,122 Cred că este timpul să-ți arăt cumpărăturile 892 00:52:09,418 --> 00:52:11,204 ce înseamnă cu adevărat să devii dur. 893 00:52:11,503 --> 00:52:12,503 Vino aici un minut. 894 00:52:12,796 --> 00:52:13,815 Știi, când spun dur, 895 00:52:13,839 --> 00:52:16,831 știi, nu mă refer la duri. 896 00:52:17,134 --> 00:52:18,465 Adică dur! 897 00:52:18,761 --> 00:52:19,761 Mută-l! 898 00:52:21,347 --> 00:52:23,533 Susie, au nevoie de tine în machiaj și nu întârzia! 899 00:52:23,557 --> 00:52:24,557 Chihlimbar! 900 00:52:24,725 --> 00:52:26,590 Amber, scoate niște costume din camion. 901 00:52:26,894 --> 00:52:28,371 Laurie, draga mea, ai cinci minute. 902 00:52:28,395 --> 00:52:29,100 Ai de gând să fii gata? 903 00:52:29,396 --> 00:52:29,930 Da. 904 00:52:30,230 --> 00:52:30,935 Treci peste linii încă câteva ori 905 00:52:31,231 --> 00:52:32,311 și așteaptă-mă aici. 906 00:52:32,441 --> 00:52:33,521 Bine. 907 00:52:33,817 --> 00:52:34,817 Fi sau a nu fi. 908 00:52:34,985 --> 00:52:36,546 Amber, te rog ajută-te să iei costumele 909 00:52:36,570 --> 00:52:40,062 afară din camion. - Asta e o întrebare? 910 00:52:40,366 --> 00:52:41,572 Hi. 911 00:52:41,867 --> 00:52:43,403 Bună. 912 00:52:43,702 --> 00:52:45,567 Nu ai fi xaviera hollander? 913 00:52:45,871 --> 00:52:48,829 Nu, n-aș putea fi niciodată xaviera. 914 00:52:49,124 --> 00:52:50,124 Ea este pe platou. 915 00:52:50,292 --> 00:52:51,372 Facem un film! 916 00:52:51,669 --> 00:52:52,203 Știu, știu. 917 00:52:52,503 --> 00:52:53,583 Sunt de la închirierea camerei. 918 00:52:53,629 --> 00:52:56,086 Știi, nu am primit plata, stii ce vreau sa spun? 919 00:52:56,382 --> 00:52:57,918 Au trecut două zile. 920 00:52:58,217 --> 00:53:00,128 Xaviera nu poate fi deranjată acum. 921 00:53:00,427 --> 00:53:01,427 E emoționantă! 922 00:53:03,055 --> 00:53:04,420 Ești sigur că nu există... 923 00:53:05,474 --> 00:53:07,010 O greșeală? 924 00:53:07,309 --> 00:53:08,309 Nu e nicio greșeală. 925 00:53:08,560 --> 00:53:10,141 Chiar avem nevoie de acea plată. 926 00:53:10,437 --> 00:53:11,597 Tezele sunt vremuri grele. 927 00:53:14,900 --> 00:53:15,900 Știu că este. 928 00:53:16,735 --> 00:53:20,523 Știi, acest film merge foarte... 929 00:53:22,032 --> 00:53:23,317 Foarte încet. 930 00:53:25,494 --> 00:53:27,610 Cred că va trebui doar să aștept. 931 00:53:27,913 --> 00:53:30,450 Oh, nu aș vrea trebuie să faci asta. 932 00:53:31,542 --> 00:53:32,952 De ce nu vii cu mine, 933 00:53:33,252 --> 00:53:34,833 și sunt sigur că pot aranja pentru tine 934 00:53:35,129 --> 00:53:37,336 pentru a primi tot ce meriti. 935 00:53:55,357 --> 00:53:57,348 Ai văzut-o pe Laurie? 936 00:53:57,651 --> 00:54:00,313 Da, face o plată la închirierea camerei. 937 00:54:00,612 --> 00:54:01,146 Ce vrei să spui? 938 00:54:01,447 --> 00:54:02,903 Totul a fost îngrijit. 939 00:54:03,198 --> 00:54:04,198 Oh, nu ştiu. 940 00:54:04,241 --> 00:54:05,777 Tipul acela tocmai a condus cu duba aia. 941 00:54:08,245 --> 00:54:08,904 Uh-oh. 942 00:54:09,204 --> 00:54:11,035 Nu folosim ac-DC! 943 00:54:12,166 --> 00:54:13,393 Bine, haide, să mergem! 944 00:54:13,417 --> 00:54:15,057 Mâinile pe remorcă și împrăștiați-le! 945 00:54:18,714 --> 00:54:20,625 Te-aș lăsa să faci că oricum, te tâmpiți! 946 00:54:20,924 --> 00:54:23,210 Da, haide, doamnă, acesta nu este o chemare socială. 947 00:54:23,510 --> 00:54:24,716 Hai, muta-l! 948 00:54:25,637 --> 00:54:27,047 Acest lucru este împotriva legii! 949 00:54:27,347 --> 00:54:28,408 Unde ma duci? 950 00:54:28,432 --> 00:54:30,718 Așa e, haide. 951 00:54:31,894 --> 00:54:33,054 Mișcă-te, hai să mergem! 952 00:54:34,146 --> 00:54:36,478 Asta e, asta e, du-te! 953 00:54:36,774 --> 00:54:38,184 Toată lumea intervine! 954 00:54:38,484 --> 00:54:40,850 Haide, muta fetele alea! 955 00:54:41,153 --> 00:54:43,690 Iată, simplu și curat. 956 00:54:43,989 --> 00:54:44,989 Foarte eficient. 957 00:54:45,282 --> 00:54:47,443 Ei bine, care dintre voi vrei să-mi cumperi prânzul? 958 00:54:53,207 --> 00:54:54,242 Bine, bine. 959 00:54:55,918 --> 00:54:56,918 Nu mai împingeți. 960 00:54:58,754 --> 00:55:00,210 Ai grijă la unghii. 961 00:55:00,506 --> 00:55:01,996 Mi-ar plăcea să pierd unul. 962 00:55:23,904 --> 00:55:24,563 Haide! 963 00:55:24,863 --> 00:55:26,549 Nu pot să cred totul asta ni s-ar putea întâmpla. 964 00:55:26,573 --> 00:55:28,780 Unu, doi, trei, patru, cinci, 965 00:55:29,076 --> 00:55:31,192 șase, șapte, opt, nouă, 10. 966 00:55:32,996 --> 00:55:34,736 Toată lumea, luați prânzul. 967 00:55:35,040 --> 00:55:36,760 Ne vedem la birou peste două ore, 968 00:55:36,834 --> 00:55:37,834 ora patru, bine? 969 00:55:40,003 --> 00:55:41,413 2.000 de dolari bucata, George? 970 00:55:41,713 --> 00:55:43,153 De ce nu te-ai certat despre cauțiune? 971 00:55:43,382 --> 00:55:45,182 Hei, nu a fost nimic Aș putea face în privința asta. 972 00:55:45,300 --> 00:55:46,861 Știi, ai ceva inamici foarte puternici. 973 00:55:46,885 --> 00:55:48,375 Nu știu eu. 974 00:55:48,679 --> 00:55:50,439 Ne-au costat mult o bucată din buget, 975 00:55:50,556 --> 00:55:52,592 și nu avem un picior de film de prezentat pentru el. 976 00:55:52,891 --> 00:55:54,786 Chiar ești serios chestia asta cu filmul, nu? 977 00:55:54,810 --> 00:55:57,142 Niciodata nu iau nimic serios sau pentru prea mult timp, 978 00:55:57,437 --> 00:55:59,302 George, dar nu-mi place să fie împins în jur. 979 00:55:59,606 --> 00:56:00,917 Da, dar ești pe terenul lor. 980 00:56:00,941 --> 00:56:02,181 Ce ai de gând să faci în privința asta? 981 00:56:02,484 --> 00:56:03,519 Luptă înapoi. 982 00:56:03,819 --> 00:56:04,979 Murdar pentru murdar. 983 00:56:20,544 --> 00:56:22,080 Bună, C.J., mă bucur să te văd. 984 00:56:23,547 --> 00:56:24,547 Bună seara. 985 00:56:25,924 --> 00:56:26,924 Buna ziua. 986 00:56:37,060 --> 00:56:38,060 Da, domnule? 987 00:56:38,228 --> 00:56:39,263 Iosif e. Rottman. 988 00:56:40,856 --> 00:56:41,856 Da, domnule? 989 00:56:43,025 --> 00:56:44,856 Mi s-a spus că ai un mesaj pentru mine. 990 00:56:45,944 --> 00:56:47,059 Oh, lasă-mă să verific. 991 00:56:53,452 --> 00:56:54,452 Iată-l. 992 00:56:54,620 --> 00:56:55,620 Multumesc. 993 00:57:13,055 --> 00:57:14,532 Draga Iosif, 994 00:57:14,556 --> 00:57:16,638 Sunt prea obosit să mă lupt cu adevăratele mele emoții. 995 00:57:17,643 --> 00:57:19,554 M-ai făcut să te iubesc, dragă. 996 00:57:19,853 --> 00:57:21,093 Sunt gata să mă descurc. 997 00:57:21,396 --> 00:57:23,603 Sunt sclavul tău, așa că te rog să fii amabil. 998 00:57:24,816 --> 00:57:27,273 Camera 583, ora 10. 999 00:57:27,569 --> 00:57:28,569 Dragoste, xaviera. 1000 00:57:29,780 --> 00:57:30,780 Wow! 1001 00:57:35,327 --> 00:57:36,327 Seara minunata, Lionel. 1002 00:57:36,495 --> 00:57:38,235 Ai făcut o treabă minunată. 1003 00:57:38,538 --> 00:57:39,072 Mulțumesc, Joseph. 1004 00:57:39,373 --> 00:57:39,953 Bine din partea ta să spui. 1005 00:57:40,248 --> 00:57:41,368 Da, mai bine intru înăuntru. 1006 00:57:41,541 --> 00:57:42,810 Nu poate rata discursul bătrânului. 1007 00:57:42,834 --> 00:57:43,834 Desigur că nu. 1008 00:57:51,802 --> 00:57:53,042 Birou. 1009 00:57:53,345 --> 00:57:54,630 Oh, da, domnule? 1010 00:57:54,930 --> 00:57:55,930 Lionel şchiop. 1011 00:57:56,682 --> 00:57:58,138 Da? 1012 00:57:58,433 --> 00:58:00,048 Ai un mesaj pentru mine. 1013 00:58:00,352 --> 00:58:01,387 Oh, voi verifica. 1014 00:58:08,944 --> 00:58:12,152 Mai pot și altceva fac pentru tine, domnule şchiop? 1015 00:58:20,372 --> 00:58:21,692 Draga mea, 1016 00:58:21,915 --> 00:58:24,907 Acum știu mai bine decât să incearca sa reusesti fara tine. 1017 00:58:25,210 --> 00:58:28,293 Mă rog să nu fie prea târziu ca să începem din nou. 1018 00:58:28,588 --> 00:58:30,795 Nu e timpul să negociem? 1019 00:58:31,091 --> 00:58:33,127 Camera 581, ora 10:05 diseară. 1020 00:58:34,302 --> 00:58:36,293 Vă aștept dragostea, xaviera. 1021 00:58:50,318 --> 00:58:51,318 Xaviera? 1022 00:58:53,030 --> 00:58:54,030 Buna ziua? 1023 00:59:00,037 --> 00:59:01,197 Da, dragă? 1024 00:59:04,207 --> 00:59:05,367 Xavieral 1025 00:59:05,667 --> 00:59:07,578 ce frumos arăți în smoking. 1026 00:59:09,588 --> 00:59:10,748 Lasă-mă să văd din spate. 1027 00:59:12,549 --> 00:59:14,631 Ooh, ce chifle drăguțe ai! 1028 00:59:15,635 --> 00:59:18,752 Sincer să fiu, chiar nu eram sigur 1029 00:59:19,056 --> 00:59:21,138 indiferent dacă vrei sau nu să vii. 1030 00:59:21,433 --> 00:59:23,033 Nu-mi venea să cred că era pentru mine. 1031 00:59:23,185 --> 00:59:24,675 Adică, nu am visat niciodată! 1032 00:59:24,978 --> 00:59:26,934 Oh, acesta nu este un vis, Joseph. 1033 00:59:28,065 --> 00:59:30,556 Nu te subestima pe tine. 1034 00:59:30,859 --> 00:59:32,349 Bărbații ca tine au o ciudată 1035 00:59:32,652 --> 00:59:34,313 și atracție puternică asupra unei femei. 1036 00:59:35,322 --> 00:59:36,322 Facem? 1037 00:59:37,240 --> 00:59:40,778 Cred că este lipsa ta totală de vanitate 1038 00:59:41,078 --> 00:59:43,114 pe care mi se pare atât de dezarmant. 1039 00:59:47,959 --> 00:59:48,959 Ooh! 1040 00:59:49,086 --> 00:59:50,086 Îmi pare rău. 1041 00:59:55,425 --> 00:59:56,835 Ce naiba faci acolo? 1042 00:59:59,054 --> 01:00:00,054 huh? 1043 01:00:00,180 --> 01:00:01,180 Pe. 1044 01:00:05,811 --> 01:00:08,769 Am mers pe toate noaptea cu acest lift. 1045 01:00:09,064 --> 01:00:11,350 Un tip a spus că a fost o petrecere pe șapte. 1046 01:00:12,609 --> 01:00:15,066 Dar nenorocitul ăsta merge doar la șase! 1047 01:00:17,280 --> 01:00:18,395 Ce crezi, nu? 1048 01:00:23,578 --> 01:00:24,658 La naiba de copii. 1049 01:00:24,955 --> 01:00:25,955 Se grăbesc în jur. 1050 01:00:26,039 --> 01:00:29,031 Ei încearcă să apese toate butoanele. 1051 01:00:29,334 --> 01:00:30,334 Nasturi! 1052 01:00:31,795 --> 01:00:32,795 Nasturi! 1053 01:00:36,550 --> 01:00:38,131 Te rog, dragă. 1054 01:00:38,426 --> 01:00:40,633 Asta înseamnă prea mult ca să ne grăbim. 1055 01:00:43,098 --> 01:00:45,555 Avem toată noaptea, Joseph, iubire. 1056 01:00:47,936 --> 01:00:48,936 Unde te duci? 1057 01:00:49,146 --> 01:00:50,636 Fă-te confortabil. 1058 01:00:52,107 --> 01:00:55,645 Va fi o noapte lungă și agitată. 1059 01:01:00,615 --> 01:01:02,697 Cred că mă voi strecura în ceva 1060 01:01:02,993 --> 01:01:05,450 putin mai putin limitativ. 1061 01:01:11,835 --> 01:01:13,245 Mai puțin delimitare. 1062 01:01:22,929 --> 01:01:25,090 Daca gasesti o petrecere... 1063 01:01:25,390 --> 01:01:26,470 Știi unde să mă găsești. 1064 01:01:32,981 --> 01:01:35,063 Ah, xaviera, e aproape cinci după. 1065 01:01:35,358 --> 01:01:36,358 Bine, bine. 1066 01:01:37,485 --> 01:01:38,520 Nu uita de telefon. 1067 01:02:05,639 --> 01:02:07,345 Mă poți ierta vreodată? 1068 01:02:07,641 --> 01:02:08,743 Doar că devin atât de geloasă. 1069 01:02:08,767 --> 01:02:10,553 Oh, acesta este trecutul. 1070 01:02:10,852 --> 01:02:12,513 Este acum... 1071 01:02:12,812 --> 01:02:13,812 Asta ma intereseaza. 1072 01:02:21,571 --> 01:02:24,563 Am făcut unele speciale aranjamente pentru tine în seara asta. 1073 01:02:27,953 --> 01:02:31,662 Promite-mi, dragă, că vei stai exact unde esti. 1074 01:02:31,957 --> 01:02:34,243 Xaviera, ar fi făcut-o să mă tragă afară de aici. 1075 01:02:34,542 --> 01:02:35,782 S-ar putea să trebuiască. 1076 01:02:41,716 --> 01:02:42,205 Ce crezi? 1077 01:02:42,509 --> 01:02:43,509 Perfect! 1078 01:02:55,522 --> 01:02:56,522 Nu, oprește-te! 1079 01:03:03,613 --> 01:03:06,650 Oh, Joseph, am foamea asta. 1080 01:03:06,950 --> 01:03:11,489 Am această nevoie să fiu ținut, iubit, posedat. 1081 01:03:11,788 --> 01:03:15,451 Nu, te rog, stai exact unde ești. 1082 01:03:15,750 --> 01:03:18,162 Promite-mi că vei face exact așa cum rămân eu. 1083 01:03:19,546 --> 01:03:20,661 Spune-mi, spune-mi! 1084 01:03:22,173 --> 01:03:23,583 Mă duc în dormitor. 1085 01:03:23,883 --> 01:03:25,373 Da, da! 1086 01:03:25,677 --> 01:03:27,838 Voi stinge toate luminile. 1087 01:03:28,138 --> 01:03:30,174 Și apoi mă voi întinde pe pat. 1088 01:03:30,473 --> 01:03:32,179 Minunat, minunat! 1089 01:03:34,936 --> 01:03:36,551 Cand momentul este perfect... 1090 01:03:38,481 --> 01:03:39,641 Te sun eu, 1091 01:03:40,984 --> 01:03:42,144 si vei veni la mine... 1092 01:03:43,528 --> 01:03:45,189 În toată splendoarea ta goală. 1093 01:04:02,547 --> 01:04:05,630 Xaviera, m-ai făcut să aștept. 1094 01:04:05,925 --> 01:04:07,961 Lucrurile bune merită astept, draga. 1095 01:04:15,477 --> 01:04:18,310 Îți promit, în seara asta va fi 1096 01:04:18,605 --> 01:04:21,847 cea mai memorabilă noapte din viața ta. 1097 01:04:22,150 --> 01:04:25,608 Deci, de ce nu ieși afară de hainele tale înfundate, 1098 01:04:26,780 --> 01:04:29,647 și te voi chema la dormitor când suntem gata. 1099 01:04:31,076 --> 01:04:34,034 Acest lucru devine interesant. 1100 01:04:34,329 --> 01:04:36,115 Xaviera, cine e acolo? 1101 01:04:37,457 --> 01:04:40,119 Stricați surpriza. 1102 01:04:40,418 --> 01:04:41,618 Luminile se vor stinge, iubito, 1103 01:04:41,669 --> 01:04:45,207 așa că va trebui doar să simți lucruri pentru tine. 1104 01:04:45,507 --> 01:04:46,838 Xaviera. 1105 01:04:47,133 --> 01:04:48,213 Hm? 1106 01:04:48,510 --> 01:04:50,000 Nu mă dezamăgi. 1107 01:04:50,303 --> 01:04:51,303 Nu voi. 1108 01:05:01,106 --> 01:05:04,394 Bine, bine, du-te, du-te. 1109 01:05:10,448 --> 01:05:12,609 Bine, chifle. 1110 01:05:12,909 --> 01:05:15,275 Vino și ia-ți sărită, bouncy! 1111 01:05:15,578 --> 01:05:16,693 Bouncy, bouncy! 1112 01:05:27,090 --> 01:05:29,376 Nu spune un cuvânt, iubirea mea. 1113 01:05:29,676 --> 01:05:31,257 Doar vino la mine. 1114 01:05:31,553 --> 01:05:32,884 Oh! 1115 01:06:01,624 --> 01:06:03,080 Nu! 1116 01:06:05,587 --> 01:06:08,124 Doar nu spune nimic, rottman! 1117 01:06:12,260 --> 01:06:14,000 Nu înțeleg. 1118 01:06:14,304 --> 01:06:15,589 Este foarte simplu. 1119 01:06:15,889 --> 01:06:17,629 Le-am găsit în lift, 1120 01:06:17,932 --> 01:06:20,514 și le transformăm în a pierdut și găsit. 1121 01:06:20,810 --> 01:06:22,926 Ai unul, nu? 1122 01:06:24,522 --> 01:06:25,762 De ce, da. 1123 01:06:26,065 --> 01:06:26,599 Multumesc. 1124 01:06:26,900 --> 01:06:27,434 Doamnelor. 1125 01:06:27,734 --> 01:06:29,211 Ai crede că nu a fost niciodată o femeie cinstită. 1126 01:06:29,235 --> 01:06:30,270 Ooh, mușcă-ți limba. 1127 01:06:33,781 --> 01:06:35,396 Este blocat din partea cealaltă 1128 01:06:37,368 --> 01:06:38,699 d'oh, este și el blocat. 1129 01:06:38,995 --> 01:06:39,995 La naiba! 1130 01:06:44,751 --> 01:06:46,036 E mort! 1131 01:06:46,336 --> 01:06:48,668 Ai legături proaste, rottman. 1132 01:06:48,963 --> 01:06:50,649 Oh, asta e soluția ta, să arunci lucruri? 1133 01:06:50,673 --> 01:06:52,193 Ei bine, care este răspunsul tău, măgar deștept? 1134 01:06:52,467 --> 01:06:54,487 Ea a luat prosoapele perdele și cearșafuri, 1135 01:06:54,511 --> 01:06:55,921 și tot cu ea ne-a lăsat este asta! 1136 01:07:01,768 --> 01:07:02,768 Oh, nu! 1137 01:07:03,770 --> 01:07:05,010 Ai o soluție mai bună? 1138 01:07:05,063 --> 01:07:06,223 Aș prefera să fiu prins mort. 1139 01:07:07,398 --> 01:07:08,758 Vrei să stai aici toată noaptea? 1140 01:07:08,983 --> 01:07:10,294 Sunt unele lucruri pe care nu le voi face, 1141 01:07:10,318 --> 01:07:11,795 și acesta este unul dintre lucrurile pe care nu le voi face. 1142 01:07:11,819 --> 01:07:13,355 Nu pot, nu pot și nu voi face! 1143 01:07:24,415 --> 01:07:25,951 Toate clare. 1144 01:07:26,251 --> 01:07:26,910 esti sigur? 1145 01:07:27,210 --> 01:07:29,326 Da, haide, haide. 1146 01:07:29,629 --> 01:07:30,629 Haide! 1147 01:07:44,686 --> 01:07:45,686 La naiba! 1148 01:08:21,681 --> 01:08:22,966 Bună seara, doamnelor! 1149 01:08:38,114 --> 01:08:39,570 Anulează Pittsburgh. 1150 01:08:39,866 --> 01:08:40,866 Sunt îndrăgostit! 1151 01:08:42,827 --> 01:08:44,613 Tu și ideile tale inteligente. 1152 01:08:44,912 --> 01:08:46,823 Niciodată nu ai arătat mai frumos, Joseph. 1153 01:08:47,123 --> 01:08:48,954 Hei, nu fi supărat! 1154 01:08:49,250 --> 01:08:51,866 Am vrut doar să știu cât a fost pentru voi doi. 1155 01:08:53,963 --> 01:08:55,248 Oh, salut... 1156 01:08:55,548 --> 01:08:56,548 domnule şchiop. 1157 01:08:57,216 --> 01:08:58,216 domnule rottman. 1158 01:09:10,688 --> 01:09:12,053 Li... 1159 01:09:12,357 --> 01:09:14,222 Lionel șchiop, e un clenet. 1160 01:09:14,525 --> 01:09:15,525 Da, domnule. 1161 01:09:17,904 --> 01:09:18,904 doamnă şchiopătată. 1162 01:09:21,240 --> 01:09:24,277 Hei, așa că ascultă, dragă, dacă prietenul tău de acolo 1163 01:09:24,577 --> 01:09:26,283 nu vrea să meargă la petrecere, haideți tu și cu mine 1164 01:09:26,579 --> 01:09:29,116 ieși și bea puțin ne distram singuri, nu? 1165 01:09:29,415 --> 01:09:31,076 Ia-ți mâinile moale de la mine! 1166 01:09:35,296 --> 01:09:36,001 Pentru ce vorbesti cu el? 1167 01:09:36,297 --> 01:09:37,524 Nu vorbeam cu el! 1168 01:09:37,548 --> 01:09:38,958 El vorbea cu mine! 1169 01:09:39,258 --> 01:09:41,590 În regulă, fetelor, doar vorbiți despre asta. 1170 01:09:42,804 --> 01:09:43,418 Te-ai pierde? 1171 01:09:43,721 --> 01:09:44,721 Dispari! 1172 01:09:44,806 --> 01:09:45,806 Prinde asta. 1173 01:09:47,684 --> 01:09:49,284 Încă o sâmbătă seară în orașul tinsel. 1174 01:09:49,352 --> 01:09:51,764 Toată lumea încearcă să fie Peter Pan. 1175 01:09:52,063 --> 01:09:54,520 Vrei să plec? 1176 01:09:54,816 --> 01:09:56,226 ma duc! 1177 01:09:56,526 --> 01:09:59,142 Dar doar cred că ești superbă! 1178 01:09:59,445 --> 01:10:01,857 Tot ce îmi doream este un sărut. 1179 01:10:02,156 --> 01:10:05,444 Doar dă-mi unul mare chiar aici! 1180 01:10:06,494 --> 01:10:07,199 Oh, vrei una mare? 1181 01:10:07,495 --> 01:10:08,530 Ei bine, sărută asta! 1182 01:10:11,249 --> 01:10:12,249 Îngheţa! 1183 01:10:24,053 --> 01:10:24,712 Unde este numărul unu? 1184 01:10:25,012 --> 01:10:25,546 Ai numărul doi acolo sus. 1185 01:10:25,847 --> 01:10:26,847 Pune numărul unu. 1186 01:10:27,014 --> 01:10:28,014 Scuzați-mă! 1187 01:10:28,141 --> 01:10:28,675 Uită-te la... 1188 01:10:28,975 --> 01:10:31,637 10 secunde, Rita. 1189 01:10:31,936 --> 01:10:32,470 Grăbește-te, haide! 1190 01:10:32,770 --> 01:10:34,050 Cinci secunde, Rita. 1191 01:10:34,313 --> 01:10:36,053 Patru, trei, doi. - Acum, de la Hollywood, 1192 01:10:36,357 --> 01:10:37,437 este spectacolul Rita beater! 1193 01:10:37,734 --> 01:10:38,894 Salutare de la Hollywood. 1194 01:10:39,193 --> 01:10:41,525 Sunt Rita batatoare, și pe lângă acum lumea este familiară 1195 01:10:41,821 --> 01:10:44,358 cu evenimentele cunoscute sub numele de studiogate. 1196 01:10:44,657 --> 01:10:48,241 Acuzații de faliment moral dintre cele mai puternice țări ale filmului 1197 01:10:48,536 --> 01:10:50,868 au trimis stoc în studiourile Warkoff Brothers 1198 01:10:51,164 --> 01:10:52,529 rachetă în jos. 1199 01:10:52,832 --> 01:10:55,869 Întrebarea este acum, ce poate w.B. Warkoff face 1200 01:10:56,169 --> 01:10:59,206 pentru a restabili cea a publicului credință în imperiul său pe moarte? 1201 01:10:59,505 --> 01:11:02,747 Discuția aici, în orașul tinsel este doar o reunificare 1202 01:11:03,050 --> 01:11:06,508 cu xaviera hollander's happy hooker, acum în producție, 1203 01:11:06,804 --> 01:11:10,422 poate salva frații Warkoff studiouri din starea sa lasată. 1204 01:11:10,725 --> 01:11:12,181 Nu l-ar surprinde pe acest reporter 1205 01:11:12,477 --> 01:11:14,809 dacă se vorbește între cei doi erau în curs. 1206 01:11:15,855 --> 01:11:17,561 Deci, xaviera. 1207 01:11:17,857 --> 01:11:19,438 Deci, w.B. 1208 01:11:21,611 --> 01:11:22,817 Toată nebunia asta. 1209 01:11:23,112 --> 01:11:24,112 Unde se va opri? 1210 01:11:24,363 --> 01:11:24,897 Unde? 1211 01:11:25,198 --> 01:11:28,690 Te-am rănit, m-ai rănit, nimeni nu profita, nu? 1212 01:11:29,786 --> 01:11:32,402 Acum, uite, hai să nu ne prostim prin tufiș. 1213 01:11:32,705 --> 01:11:34,545 Ai citit ziarele, tu stiu ca am probleme, 1214 01:11:34,582 --> 01:11:37,369 dar ceea ce citești este doar vârful aisbergului. 1215 01:11:37,668 --> 01:11:41,581 Am un teatru nou, mare teatru, deschidere în 30 de zile. 1216 01:11:41,881 --> 01:11:44,247 Ai crede că am primit nu poza cu care sa o deschid? 1217 01:11:44,550 --> 01:11:47,542 Depindeam de asta prostituata fericită, dar acum... 1218 01:11:48,638 --> 01:11:50,358 Oh, haide, dragă, îmi pare rău pentru asta. 1219 01:11:50,556 --> 01:11:52,467 Sunt dispus să las trecutul fii ca laptele vărsat, 1220 01:11:52,767 --> 01:11:54,883 așa că de ce nu lași câinii adormiți să facă asta 1221 01:11:55,186 --> 01:11:56,346 și lasă-mă să mă revanșez? 1222 01:11:56,604 --> 01:11:59,220 Voi plăti orice va costa pentru ca tu să-ți termini filmul. 1223 01:11:59,524 --> 01:12:01,284 Tot ce trebuie să faci este livra până la ora șase 1224 01:12:01,526 --> 01:12:04,689 pe 25 februarie și plătesc tu cinci milioane de dolari. 1225 01:12:04,987 --> 01:12:05,646 Ai auzit așa de bine? 1226 01:12:05,947 --> 01:12:08,347 Daca puteti livra la timp pt deschiderea noului meu teatru 1227 01:12:08,449 --> 01:12:10,405 Îți voi plăti cinci milioane de mari! 1228 01:12:10,701 --> 01:12:14,819 Dacă nu, nu cinci milioane dolari și dețin poza. 1229 01:12:15,122 --> 01:12:16,266 Opreste-te deja cu aperitivele. 1230 01:12:16,290 --> 01:12:17,780 Ce dracu este asta, un luau evreu? 1231 01:12:18,084 --> 01:12:19,084 Stai, vorbesc! 1232 01:12:20,127 --> 01:12:21,127 Bine? 1233 01:12:22,171 --> 01:12:22,830 Ce zici? 1234 01:12:23,130 --> 01:12:24,130 Semnăm contractele? 1235 01:12:26,592 --> 01:12:29,129 Va trebui să discut despre asta cu partenerii mei. 1236 01:12:29,428 --> 01:12:30,428 Ei bine, desigur. 1237 01:12:32,223 --> 01:12:33,713 Mulțumesc pentru prânz. 1238 01:12:34,016 --> 01:12:35,016 Pentru puțin. 1239 01:12:38,729 --> 01:12:42,267 Spune-i lui Guido și Dominic I vreau să-i văd, acum! 1240 01:12:42,567 --> 01:12:43,147 Arată bine. 1241 01:12:43,442 --> 01:12:44,442 Este aproape prea bun. 1242 01:12:45,903 --> 01:12:48,485 Evident că ne crede nu poate livra la timp. 1243 01:12:48,781 --> 01:12:50,737 Este dispus să parieze cinci milioane pe el. 1244 01:12:51,033 --> 01:12:52,033 Ce crezi? 1245 01:12:53,202 --> 01:12:55,784 Există ceva ce poate bunicul? asta va încetini producția? 1246 01:12:56,080 --> 01:12:57,160 Nu conform asta. 1247 01:12:59,000 --> 01:13:00,480 Ar trebui să lucrăm non-stop. 1248 01:13:00,668 --> 01:13:03,284 Dragă, pentru o împărțire de cinci milioane, voi dormi mai târziu. 1249 01:13:05,089 --> 01:13:05,748 Bine, bine, bine. 1250 01:13:06,048 --> 01:13:06,582 Bine, bine, bine. 1251 01:13:06,883 --> 01:13:07,417 Bine, bine, bine. 1252 01:13:07,717 --> 01:13:08,717 Ține-l, ține-l! 1253 01:13:11,429 --> 01:13:12,429 O putem face. 1254 01:13:17,184 --> 01:13:19,516 Oh, Robbie, dacă o scoți pe asta, 1255 01:13:19,812 --> 01:13:21,677 vei fi un tânăr foarte bogat. 1256 01:13:21,981 --> 01:13:22,515 Ce, glumești? 1257 01:13:22,815 --> 01:13:23,349 Dacă o scot pe asta, 1258 01:13:23,649 --> 01:13:25,809 bunicul va trebui să facă eu presedintele consiliului. 1259 01:13:27,320 --> 01:13:29,185 Scena 20, ia patru. 1260 01:13:29,488 --> 01:13:29,977 Mută-te, mută-te, e bine? 1261 01:13:30,281 --> 01:13:31,441 Mută-te, bine, gata? 1262 01:13:31,741 --> 01:13:32,275 Gol 1263 01:13:32,575 --> 01:13:33,575 du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! 1264 01:13:33,868 --> 01:13:34,402 Frumos! 1265 01:13:34,702 --> 01:13:36,013 Mișcă-l, mișcă-l, mișcă-l în jur. 1266 01:13:36,037 --> 01:13:36,571 Bun. 1267 01:13:36,871 --> 01:13:37,405 Asta e bine. 1268 01:13:37,705 --> 01:13:38,239 Bun. 1269 01:13:38,539 --> 01:13:39,073 Acum vino jos. 1270 01:13:39,373 --> 01:13:40,373 Coboară, coboară. 1271 01:13:40,416 --> 01:13:41,416 Bine, asta e bine. 1272 01:13:41,459 --> 01:13:42,619 Acum, adu-mi-o. 1273 01:13:42,919 --> 01:13:43,578 Vino la mine. 1274 01:13:43,878 --> 01:13:45,084 Vino în jur. 1275 01:13:45,379 --> 01:13:46,084 Asta e bine, asta e bine. 1276 01:13:46,380 --> 01:13:48,621 Mângâie tigrul, mângâie tigrul. 1277 01:13:48,925 --> 01:13:50,256 Înapoi, înapoi. 1278 01:13:50,551 --> 01:13:51,256 Înapoi la viță de vie. 1279 01:13:51,552 --> 01:13:52,166 Asta-i frumoasă. 1280 01:13:52,470 --> 01:13:55,212 Viță de vie între lucruri, mângâie vița aceea! 1281 01:13:55,514 --> 01:13:57,175 Oh, iubesc asta, iubesc asta! 1282 01:13:57,475 --> 01:13:59,386 Asta e bine, asta este bine, bine, bine, bine! 1283 01:14:38,808 --> 01:14:40,764 Au încă telefoanele? 1284 01:14:41,060 --> 01:14:42,060 Voi verifica. 1285 01:14:45,022 --> 01:14:46,353 Nu încă. 1286 01:14:46,649 --> 01:14:48,329 Sună-l pe Jake la laborator și asigură-te că 1287 01:14:48,442 --> 01:14:49,852 vom avea filmul până la șase. 1288 01:14:52,822 --> 01:14:53,822 Jake, salut! 1289 01:14:54,115 --> 01:14:55,980 Aceasta este Maxine din producțiile de plăcere. 1290 01:14:57,410 --> 01:14:58,866 Oh, asta e grozav! 1291 01:14:59,161 --> 01:15:00,161 Stai. 1292 01:15:00,746 --> 01:15:02,532 Ei pot livra filmul la teatru. 1293 01:15:02,832 --> 01:15:03,412 Nu. 1294 01:15:03,708 --> 01:15:05,073 Vom ridica filmul. 1295 01:15:05,376 --> 01:15:06,832 Nu vreau să risc. 1296 01:15:07,128 --> 01:15:08,128 Corect. 1297 01:15:09,005 --> 01:15:11,712 Mulțumesc oricum, dar o vom ridica. 1298 01:15:12,008 --> 01:15:13,043 Ora șase. 1299 01:15:14,635 --> 01:15:16,045 Ei bine, și tu. 1300 01:15:16,345 --> 01:15:17,345 la revedere. 1301 01:15:19,098 --> 01:15:22,010 Filmul nostru va fi gata la ora șase. 1302 01:15:22,309 --> 01:15:22,843 Bun. 1303 01:15:23,144 --> 01:15:24,621 Asta ne dă timp suficient să-l obținem 1304 01:15:24,645 --> 01:15:26,055 la teatru la ora opt. 1305 01:15:26,355 --> 01:15:27,355 Corect. 1306 01:15:35,322 --> 01:15:38,530 Îți dai seama în câteva ore vom fi bogați? 1307 01:15:38,826 --> 01:15:41,192 Fiddledeedee, mă voi gândi despre asta mâine. 1308 01:15:42,288 --> 01:15:44,119 Sincer, draga mea, la naiba! 1309 01:15:57,344 --> 01:15:58,822 Ia-i pe acești doi și hai să plecăm de aici! 1310 01:15:58,846 --> 01:16:00,211 Nu te miști, bine? 1311 01:16:02,058 --> 01:16:03,058 Îmi cer scuze? 1312 01:16:05,519 --> 01:16:06,929 Hm, mă bucur că simți așa. 1313 01:16:07,229 --> 01:16:09,060 Haide, să mergem! 1314 01:16:19,450 --> 01:16:20,450 Ah! 1315 01:16:23,829 --> 01:16:24,829 Asta e o tăietură! 1316 01:16:25,122 --> 01:16:25,656 Printează-l pe acela! 1317 01:16:25,956 --> 01:16:27,662 Ușor acolo, c.B. 1318 01:16:27,958 --> 01:16:29,664 Suntem doar la laborator. 1319 01:16:29,960 --> 01:16:30,960 Oh. 1320 01:16:31,003 --> 01:16:32,003 Oh da. 1321 01:16:32,046 --> 01:16:33,126 Ei bine, în acest caz, doamnelor, 1322 01:16:33,297 --> 01:16:36,255 hai să mergem să ne luăm biletele la faimă și avere. 1323 01:16:36,550 --> 01:16:37,084 Voi doi mergeți. 1324 01:16:37,384 --> 01:16:37,964 O să aștept aici în vagon. 1325 01:16:38,260 --> 01:16:39,260 Bine. 1326 01:16:42,765 --> 01:16:43,765 Pa! 1327 01:16:51,273 --> 01:16:51,932 Mulțumesc, puștiule. 1328 01:16:52,233 --> 01:16:54,724 Oh, hei, mereu mă bucur ajutați un coleg realizator de film. 1329 01:16:59,115 --> 01:16:59,774 Robbie? 1330 01:17:00,074 --> 01:17:00,608 Da, iubire. 1331 01:17:00,908 --> 01:17:02,108 Nu știam că ai putea 1332 01:17:02,326 --> 01:17:04,282 două filme cu același titlu. 1333 01:17:04,578 --> 01:17:05,909 Nu cred că poți. 1334 01:17:06,205 --> 01:17:06,864 De ce? 1335 01:17:07,164 --> 01:17:09,496 Ei bine, acei doi tipi, purtau un film 1336 01:17:09,792 --> 01:17:11,908 care avea exact același titlu ca al nostru. 1337 01:17:14,463 --> 01:17:15,463 Oh, Doamne. 1338 01:17:17,174 --> 01:17:18,193 Trebuie să ne fi luat filmul! 1339 01:17:18,217 --> 01:17:19,569 Da, ai dreptate în privința asta, dragă. 1340 01:17:19,593 --> 01:17:20,593 Haide! 1341 01:17:22,221 --> 01:17:23,256 Haide! 1342 01:17:23,556 --> 01:17:24,090 Vin, asteapta-ma! 1343 01:17:24,390 --> 01:17:25,390 Haide! 1344 01:17:27,768 --> 01:17:29,258 Hai să punem chestia asta la război. 1345 01:17:33,107 --> 01:17:34,267 Hei, oprește-te! 1346 01:17:34,567 --> 01:17:35,852 Ne furi filmul! 1347 01:17:36,152 --> 01:17:37,152 Oh, nu! 1348 01:17:37,403 --> 01:17:38,547 Max, haide! - Repede, Robbie, intră! 1349 01:17:38,571 --> 01:17:39,105 Max, haide! 1350 01:17:39,405 --> 01:17:40,405 Du-te, iubito, du-te, du-te! 1351 01:17:40,531 --> 01:17:41,737 În regulă! 1352 01:17:43,576 --> 01:17:45,056 Bună seara, doamnelor și domnilor, 1353 01:17:45,286 --> 01:17:50,030 și bun venit în lume premiera lui William b. a lui Warkoff 1354 01:17:50,332 --> 01:17:52,573 nou film epic, prostitua fericită. 1355 01:17:53,711 --> 01:17:56,123 Și aici vin câteva dintre participanți frumoși 1356 01:17:56,422 --> 01:17:58,754 în William b. Filmul Warkoff acum. 1357 01:17:59,049 --> 01:18:00,710 Da, într-adevăr, doamnelor și domnilor, 1358 01:18:01,010 --> 01:18:03,717 aceasta este o seară de gală în Hollywood, după cum vă puteți da seama. 1359 01:18:04,013 --> 01:18:07,050 Și este într-adevăr un foarte una plină de farmec. 1360 01:18:07,349 --> 01:18:09,715 Acesta este un teatru nou-nouț care se alătură lanțului 1361 01:18:10,019 --> 01:18:14,137 lui William b. teatrele Warkoff aici în frumosul Hollywood. 1362 01:18:14,440 --> 01:18:16,351 Și iată câțiva dintre oamenii plini de farmec. 1363 01:18:19,612 --> 01:18:21,853 Și cred că, doamnelor și domnule, da într-adevăr, 1364 01:18:22,156 --> 01:18:24,898 acum sosind este steaua a prostituatei fericite! 1365 01:18:25,201 --> 01:18:27,112 Doamnelor și domnilor, xaviera hollander! 1366 01:18:28,787 --> 01:18:30,072 Domnișoara xaviera hollander, ea însăși. 1367 01:18:30,372 --> 01:18:31,372 Buna seara, xaviera. 1368 01:18:31,582 --> 01:18:32,116 Bună, armată. 1369 01:18:32,416 --> 01:18:33,736 Oh, arăți atât de frumos aici. 1370 01:18:33,876 --> 01:18:35,187 - Mulțumesc, mulțumesc. - Câteva cuvinte către fani. 1371 01:18:35,211 --> 01:18:36,747 Oh, ei bine, sunt atât de entuziasmat. 1372 01:18:37,046 --> 01:18:37,660 Sunt atât de nervos. 1373 01:18:37,963 --> 01:18:39,419 Doamne, chiar sunt. 1374 01:18:39,715 --> 01:18:41,046 Am muncit atât de mult pentru asta. 1375 01:18:41,342 --> 01:18:42,832 Sunt încântat să fiu aici. 1376 01:18:43,135 --> 01:18:43,669 Pot să vorbesc cu tine după? 1377 01:18:43,969 --> 01:18:45,630 Pentru că sunt atât de nervos. 1378 01:18:45,930 --> 01:18:47,490 Desigur, ne vedem imediat după spectacol. 1379 01:18:47,514 --> 01:18:49,114 Doamnelor și domnilor, xaviera hollander, 1380 01:18:49,141 --> 01:18:50,381 vedeta prostituatei fericite. 1381 01:18:53,479 --> 01:18:55,435 Se apropie, la naiba! 1382 01:19:00,236 --> 01:19:02,443 Cine crede că zilele glamour de la Hollywood 1383 01:19:02,738 --> 01:19:05,730 au plecat, ei bine, ar trebui să fie aici în seara asta. 1384 01:19:06,033 --> 01:19:07,433 Și știi, sunt atât de multe noi 1385 01:19:07,534 --> 01:19:09,024 și chipuri frumoase aici. 1386 01:19:09,328 --> 01:19:10,847 Și ce i se potrivește mai mult decât deschiderea 1387 01:19:10,871 --> 01:19:12,657 a unui teatru nou și frumos? 1388 01:19:12,957 --> 01:19:14,037 Și avem și niște fețe 1389 01:19:14,291 --> 01:19:16,156 că știm deja atât de bine. 1390 01:19:16,460 --> 01:19:19,793 Și o, o, da, este, într-adevăr este! 1391 01:19:20,089 --> 01:19:22,125 Doamnelor și domnilor, una dintre oamenii cu adevărat mari 1392 01:19:22,424 --> 01:19:25,666 al industriei noastre, domnul William b. Warkoff! 1393 01:19:26,679 --> 01:19:27,759 Hi! 1394 01:19:28,055 --> 01:19:29,055 Bună, armată, ce mai faci? 1395 01:19:29,139 --> 01:19:31,926 Oh, este întotdeauna o plăcere ne vedem arătând atât de bine, w.B. 1396 01:19:32,226 --> 01:19:34,558 Trebuie să fii foarte entuziasmat despre premiera din seara asta 1397 01:19:34,853 --> 01:19:36,173 și, de asemenea, minunatul tău teatru nou. 1398 01:19:36,355 --> 01:19:38,095 Mulțumesc foarte mult, armata, și eu... 1399 01:19:38,399 --> 01:19:40,105 Army, unde este camera? 1400 01:19:40,401 --> 01:19:40,981 E acolo? 1401 01:19:41,277 --> 01:19:42,277 Sunt foarte fericit! 1402 01:19:42,403 --> 01:19:44,064 Prefer să nu spun nimic acum. 1403 01:19:44,363 --> 01:19:46,945 Lăsați publicul să decidă pentru ei înșiși, dacă nu te superi. 1404 01:19:47,241 --> 01:19:48,718 Vedeți, există un lucru pe care îl știu cu adevărat 1405 01:19:48,742 --> 01:19:50,403 după toți acești ani în această afacere. 1406 01:19:50,703 --> 01:19:52,568 Nu știi niciodată cum va reacționa publicul. 1407 01:19:52,871 --> 01:19:54,911 Uneori crezi că ai primit tu însuți un adevărat câștigător. 1408 01:19:55,124 --> 01:19:56,844 Ce se întâmplă când intră în teatru? 1409 01:19:56,917 --> 01:19:59,579 Nu e nimic acolo sus, si nu ma refer la nimic. 1410 01:19:59,878 --> 01:20:01,598 Deci, dacă nu te superi, aștept până mai târziu. 1411 01:20:01,797 --> 01:20:03,397 Momentan nu voi spune nimic despre asta. 1412 01:20:03,590 --> 01:20:05,455 Cu toate acestea, îmi amintesc în zilele de halcyon, 1413 01:20:05,759 --> 01:20:07,195 cum vorbea Georgie Jesell... 1414 01:20:07,219 --> 01:20:09,179 Da, sunt sigur că ne amintim despre Georgie Jessel. 1415 01:20:09,221 --> 01:20:12,088 Doamnelor și domnilor, w.B. Warkoffl 1416 01:20:17,730 --> 01:20:19,582 - Mai repede, să mergem! - Bine, merg mai repede. 1417 01:20:19,606 --> 01:20:20,265 Mai repede, mai repede! 1418 01:20:20,566 --> 01:20:21,566 Taci, vrei? 1419 01:20:21,817 --> 01:20:22,817 Calca pe el! 1420 01:20:30,826 --> 01:20:32,111 Este 20 din opt! 1421 01:20:32,411 --> 01:20:33,731 Ce vrei să spui că nu există film? 1422 01:20:33,954 --> 01:20:35,056 Mă sperii, George. 1423 01:20:35,080 --> 01:20:36,490 Sper că sunt bine. 1424 01:20:36,790 --> 01:20:37,870 Ahhh! 1425 01:20:38,167 --> 01:20:39,247 Ceva în neregulă, xaviera? 1426 01:20:39,543 --> 01:20:42,000 Arăți ca și cum ai avut fluturi de noapte de deschidere. 1427 01:20:42,296 --> 01:20:43,296 Asta trebuie să fie. 1428 01:20:44,340 --> 01:20:46,752 Ei bine, pentru un bărbat pe cale să arunce din cinci milioane de dolari, 1429 01:20:47,051 --> 01:20:49,212 Domnule Warkoff, pari foarte calm. 1430 01:20:49,511 --> 01:20:50,967 Toate fac parte din joc, fiule. 1431 01:20:51,263 --> 01:20:53,504 Nu te mai gândi la asta. 1432 01:20:53,807 --> 01:20:54,807 Bine, mută-l. 1433 01:20:55,642 --> 01:20:56,973 Hai, hai, hai! 1434 01:21:05,027 --> 01:21:06,437 Mai repede, mai repede! 1435 01:21:06,737 --> 01:21:08,398 Bine, bine, devin mai repede! 1436 01:21:08,697 --> 01:21:10,358 Vrei să conduci? 1437 01:21:10,657 --> 01:21:11,362 - Fugi-i de pe drum! - Bine, bine. 1438 01:21:11,658 --> 01:21:12,658 Haide! 1439 01:21:12,785 --> 01:21:14,220 O să-i dau afară de pe drum. 1440 01:21:17,039 --> 01:21:17,573 Ia-ți niște floricele de porumb. 1441 01:21:17,873 --> 01:21:19,613 Te voi alătura înăuntru, bine? 1442 01:21:23,670 --> 01:21:27,208 Ei bine, domnișoară producător, sunteți esti gata sa incepi? 1443 01:21:27,508 --> 01:21:28,508 Aproape. 1444 01:21:28,592 --> 01:21:29,861 De ce nu intri și iei un loc? 1445 01:21:29,885 --> 01:21:31,565 Pentru cât vă costă asta, domnule Warkoff, 1446 01:21:31,762 --> 01:21:33,593 nu ar trebui să ratezi niciun moment. 1447 01:21:33,889 --> 01:21:35,345 Nu vă faceți griji. 1448 01:21:35,641 --> 01:21:38,223 Nu aș rata asta pentru toți banii din lume. 1449 01:21:38,519 --> 01:21:39,519 Ta-ta. 1450 01:21:41,980 --> 01:21:43,095 Cine pacaleste pe cine? 1451 01:21:46,360 --> 01:21:48,160 Încep să primesc sătul de asta, știi. 1452 01:21:48,445 --> 01:21:50,151 De ce naiba alergăm? 1453 01:21:50,447 --> 01:21:51,447 Atenţie! 1454 01:21:54,034 --> 01:21:55,314 Nu ar fi trebuit să facă asta! 1455 01:21:56,370 --> 01:21:59,362 Sunt în spatele nostru acum! 1456 01:21:59,665 --> 01:22:00,683 Ei bine, ce fac ei în spatele nostru? 1457 01:22:00,707 --> 01:22:02,197 Ar trebui să-i urmărim! 1458 01:22:03,627 --> 01:22:04,907 Pentru ce îi urmărești? 1459 01:22:05,045 --> 01:22:06,045 esti nebun! 1460 01:22:06,296 --> 01:22:08,582 Uite ce au făcut cu mașina mea. 1461 01:22:08,882 --> 01:22:11,294 O să-i omor! 1462 01:22:11,593 --> 01:22:13,584 Mi-a plăcut mai mult când erau în fața noastră. 1463 01:22:13,887 --> 01:22:15,047 Cât este ceasul, Laurie? 1464 01:22:15,347 --> 01:22:17,008 Oh, Max, este aproape opt! 1465 01:22:22,855 --> 01:22:25,312 Max, uite, e teatrul! 1466 01:22:25,607 --> 01:22:28,223 Haide, George, iată-i. 1467 01:22:29,486 --> 01:22:31,647 Te rog, Guido, nu! 1468 01:22:32,781 --> 01:22:34,362 Nu vreau să mor 1469 01:22:34,658 --> 01:22:35,658 te rog! 1470 01:22:48,547 --> 01:22:49,206 Acolo sunt! 1471 01:22:49,506 --> 01:22:50,871 Robbie, ia conservele! 1472 01:22:51,175 --> 01:22:51,709 Le-am prins. - Grăbește-te! 1473 01:22:52,009 --> 01:22:52,714 Repede, hai să mergem! 1474 01:22:53,010 --> 01:22:54,210 Grăbește-te, haide, grăbește-te! 1475 01:22:54,470 --> 01:22:55,470 Grabă! 1476 01:22:55,679 --> 01:22:56,213 Să mergem! 1477 01:22:56,513 --> 01:22:57,657 Nu rata merele, 1478 01:22:57,681 --> 01:23:00,969 venind în curând la un război Teatrul fraților lângă tine. 1479 01:23:04,480 --> 01:23:08,018 Băiete, o să mă bucur să nu văd asta. 1480 01:23:08,317 --> 01:23:10,003 Acum, teatrele Warkoff Brothers 1481 01:23:10,027 --> 01:23:11,938 este mândru să-și prezinte atracția principală. 1482 01:23:14,323 --> 01:23:15,733 Aici nu merge nimic. 1483 01:23:29,004 --> 01:23:30,004 Pastile, bomboane. 1484 01:23:30,255 --> 01:23:30,869 Bomboane, pastile, pastile. 1485 01:23:31,173 --> 01:23:31,707 Shh! 1486 01:23:32,007 --> 01:23:32,541 Vom rata începutul. 1487 01:23:32,841 --> 01:23:34,752 Taci când cer o pastilă? 1488 01:23:35,052 --> 01:23:36,588 Kathy, o pastilă, pastilă, pastilă. 1489 01:23:36,887 --> 01:23:38,627 Uite, ia una din astea și taci! 1490 01:23:38,931 --> 01:23:39,931 Taci? 1491 01:23:40,182 --> 01:23:42,013 Asta arată bine. - Am... 1492 01:23:42,309 --> 01:23:44,120 esti putin băiat sau fetiță? 1493 01:23:46,980 --> 01:23:48,700 Îi cresc mari în Texas, nu-i așa? 1494 01:23:54,738 --> 01:23:56,194 Voi toți la un moment dat? 1495 01:23:56,490 --> 01:23:57,900 Oh, taci! 1496 01:24:10,671 --> 01:24:12,502 Judecând după expresii pe fețele lor, 1497 01:24:12,798 --> 01:24:16,256 putem spune cu siguranță fericit hooker este un hit uluitor. 1498 01:24:17,219 --> 01:24:19,756 Și iată că vine w.B. Warkoff! 1499 01:24:20,055 --> 01:24:21,966 Se pare că ai o lovitură, w.B. 1500 01:24:22,266 --> 01:24:23,266 Da, da, mare succes. 1501 01:24:23,559 --> 01:24:24,765 Mă face foarte fericit. 1502 01:24:25,060 --> 01:24:25,719 Ce faci cu microfonul. 1503 01:24:26,019 --> 01:24:27,019 Suntem încă în cameră? 1504 01:24:27,104 --> 01:24:27,718 Pe! 1505 01:24:28,021 --> 01:24:30,103 Am crezut în asta proiect pentru o lungă perioadă de timp. 1506 01:24:30,399 --> 01:24:33,516 Sunt recunoscător publicului pentru ca iti place atat de mult! 1507 01:24:33,819 --> 01:24:35,480 Este adevărat că tânărul care a scris 1508 01:24:35,779 --> 01:24:38,065 și a regizat acest film este nepotul tău? 1509 01:24:38,365 --> 01:24:38,899 Da! 1510 01:24:39,199 --> 01:24:39,733 Mama lui este fiica mea. 1511 01:24:40,033 --> 01:24:41,761 E măritată cu asta josnic, uită-i numele. 1512 01:24:41,785 --> 01:24:43,745 Îl prezic pe acest băiat va fi unul dintre cei mai mari 1513 01:24:43,954 --> 01:24:46,696 realizatorii de film din această generație sau din oricare altă generație. 1514 01:24:46,999 --> 01:24:49,536 Ca în nemuritorul lui Georgie Jessel, care a spus odată: 1515 01:24:49,835 --> 01:24:52,747 „Dă-mi tinerețe, dă-mi un halcyon băiat care va face un..." 1516 01:24:53,046 --> 01:24:54,161 Multumesc w.B. 1517 01:24:54,464 --> 01:24:55,749 Da, w.B. 1518 01:24:56,049 --> 01:24:57,129 Mulțumesc foarte mult. 1519 01:24:57,426 --> 01:24:59,417 Și iată că vine steaua a prostituatei fericite, 1520 01:24:59,720 --> 01:25:00,835 xaviera hollander! 1521 01:25:01,138 --> 01:25:02,548 Felicitări! 1522 01:25:02,848 --> 01:25:03,553 Mulțumesc, armată. 1523 01:25:03,849 --> 01:25:05,931 Aceasta trebuie să fie o noapte pentru tine! 1524 01:25:06,226 --> 01:25:08,137 De ce, armată, când vezi filmul nostru, 1525 01:25:08,437 --> 01:25:11,099 vei ști că sunt practic o persoană de noapte. 1526 01:25:11,398 --> 01:25:13,855 Ai planuri pentru alt film? 1527 01:25:14,151 --> 01:25:16,016 Mai întâi trebuie să scriu o altă carte, 1528 01:25:16,320 --> 01:25:18,060 poate despre experiențele mele de la Hollywood. 1529 01:25:18,363 --> 01:25:20,729 Chiar acum, mă întorc la New York 1530 01:25:21,033 --> 01:25:24,321 să se ocupe de afacerea plăcerii. 1531 01:25:24,620 --> 01:25:25,620 La revedere, armata. 1532 01:25:25,704 --> 01:25:26,784 La revedere, xaviera. 1533 01:25:27,080 --> 01:25:28,695 La revedere, toți, oameni minunați! 1534 01:25:30,417 --> 01:25:31,417 La revedere, xaviera. 1535 01:25:48,977 --> 01:25:53,846 J persoană dulce ești singur j 1536 01:25:55,484 --> 01:26:00,399 j persoana dulce nu poti sa vezi j 1537 01:26:02,658 --> 01:26:07,152 j cat am nevoie de tine langa mine j! 1538 01:26:07,454 --> 01:26:10,821 J și copilul te rog j 1539 01:26:11,124 --> 01:26:15,743 am nevoie de mine j 1540 01:26:16,046 --> 01:26:20,836 j Pot să-ți schimb viața în seara asta și 1541 01:26:22,761 --> 01:26:27,676 j pot să te fac să zbori şi 1542 01:26:29,351 --> 01:26:33,811 j Te pot atinge cu viața mea j! 1543 01:26:34,106 --> 01:26:38,896 J și usucă lacrimile pe care le plângi j 1544 01:26:43,281 --> 01:26:48,196 j închide ușa j 1545 01:26:49,830 --> 01:26:54,745 j stinge lumina și 1546 01:26:55,585 --> 01:27:00,454 j în catifea acestui ceas ceţos 1547 01:27:00,757 --> 01:27:05,626 j vine un moment pentru a face bine j 1548 01:27:09,391 --> 01:27:14,306 j putem păstra această noapte de dragoste 1549 01:27:15,939 --> 01:27:20,854 j strâns între mâinile noastre j 1550 01:27:22,738 --> 01:27:25,605 j Pot să-ți sărut buzele și 1551 01:27:25,907 --> 01:27:29,946 j și face ca timpul să curgă ca nisipul j 1552 01:27:37,711 --> 01:27:39,622 J Hollywood nebun j 1553 01:27:39,921 --> 01:27:42,253 j Hollywood leneș j 1554 01:27:42,549 --> 01:27:44,915 j paradisul este deschis j 1555 01:27:45,218 --> 01:27:47,504 j îți putem lua haina omule j 1556 01:27:47,804 --> 01:27:50,136 j râsul este contagios j 1557 01:27:50,432 --> 01:27:52,798 j banii sunt scandalosi j 1558 01:27:53,101 --> 01:27:55,342 j prind o stea și poate j 1559 01:27:55,645 --> 01:27:58,102 j poate mă poate salva j 1560 01:27:58,398 --> 01:28:00,605 j Hollywood te poate cumpăra j 1561 01:28:00,901 --> 01:28:03,142 j și te hipnotizează j 1562 01:28:03,445 --> 01:28:05,811 j aşteptând o apelatoare şi 1563 01:28:06,114 --> 01:28:08,605 j omule este o lume atât de mică și 1564 01:28:08,909 --> 01:28:11,116 j Hollywood-ul este o schemă de companie 1565 01:28:11,411 --> 01:28:13,697 j Hollywood-ul este un vis umed j 1566 01:28:13,997 --> 01:28:16,283 j Hollywood-ul este foc j 1567 01:28:16,583 --> 01:28:20,371 j poti trai si muri acolo j 1568 01:28:20,670 --> 01:28:23,286 j și dacă solicitați o plată parțială j 1569 01:28:23,590 --> 01:28:25,706 js putem face un aranjament reciproc 1570 01:28:26,009 --> 01:28:28,295 j putem găsi un colț liniștit j 1571 01:28:28,595 --> 01:28:32,884 j fericirea este ceea ce prescrie doctorul j